1
00:00:54,135 --> 00:00:55,301
قف.

2
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
هذا هو؟

3
00:01:12,700 --> 00:01:13,700
نعم.

4
00:01:16,200 --> 00:01:17,400
كيف تعرف؟

5
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
لأنني أقوم بتخديره
مع حصاني حتى قال لي.

6
00:01:35,150 --> 00:01:37,450
يبدو
هرب شخص ما من المنزل.

7
00:01:38,210 --> 00:01:39,750
شخص ذو فم كبير.

8
00:01:40,530 --> 00:01:43,510
أنا-سأعود، والتحدث معه.

9
00:01:44,850 --> 00:01:46,189
لن يهم أي شيء.

10
00:01:52,296 --> 00:01:53,779
على ما يرام.

11
00:01:53,862 --> 00:01:55,550
دعنا نواصل الأمر، أليس كذلك؟

12
00:01:55,697 --> 00:01:57,101
أنا-لقد حصلت على المال!

13
00:01:57,250 --> 00:01:58,589
-لا يكفي.
-كيف علمت بذلك؟

14
00:01:58,729 --> 00:02:00,049
-لا يكفي أبدا.
-انتظر، انتظر!

15
00:02:01,329 --> 00:02:02,329
أنا-لقد حصلت على شيء.

16
00:02:03,149 --> 00:02:05,109
لقد حصلت على شيء ذو قيمة حقيقية.

17
00:02:13,939 --> 00:02:14,939
أرِنِي.

18
00:02:19,960 --> 00:02:21,219
أين كان ذلك؟ هم...

19
00:02:24,780 --> 00:02:25,697
ها نحن ذا.

20
00:02:25,780 --> 00:02:28,880
أعتقد أنني... ومن هنا.

21
00:02:44,000 --> 00:02:45,520
هل قمت بفحص جيوبه؟

22
00:02:51,590 --> 00:02:53,310
هذا هو الخاص بك
خطأ لعنة، ثم، أليس كذلك؟

23
00:02:55,300 --> 00:02:56,960
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

24
00:02:57,095 --> 00:02:59,441
لا يا الله!

25
00:03:00,360 --> 00:03:04,280
يغلق. لكنه ليس الله
لقد غضبت تمامًا.

26
00:03:05,580 --> 00:03:06,719
إنه أسوأ.

27
00:03:15,700 --> 00:03:17,337
ويقال: مرض عظيم

28
00:03:17,420 --> 00:03:18,537
سيطر على البلاد

29
00:03:18,620 --> 00:03:20,640
في ذلك الصيف من عام 1849...

30
00:03:23,450 --> 00:03:26,550
...أخذ المسيحيين والوثنيين
بالعدالة المتساوية..

31
00:03:27,450 --> 00:03:30,810
وقتل الحصان والبقرة
وأي شيء له أربع أرجل

32
00:03:31,289 --> 00:03:34,247
بنفس السرعة تقريبًا
باعتباره الخارج عن القانون جون جلانتون

33
00:03:34,330 --> 00:03:35,770
وعصابته القاتلة

34
00:03:36,150 --> 00:03:39,450
الذين كانوا يذبحون طريقهم
عبر الأراضي الغربية

35
00:03:39,930 --> 00:03:42,470
بحثا عن
مكافآت فروة الرأس القيمة.

36
00:03:43,670 --> 00:03:46,790
ولكن هذا ليس كذلك
قصته الشر.

37
00:03:48,189 --> 00:03:49,510
كان هناك آخر.

38
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
لا!

39
00:05:20,949 --> 00:05:22,089
هذا كل ما حصلت عليه.

40
00:05:24,500 --> 00:05:26,920
لقد مررنا بهذا،
الآنسة إبراهيم.

41
00:05:27,160 --> 00:05:28,077
ورثينجتون.

42
00:05:28,160 --> 00:05:30,579
أنت تعرف ذلك جيدا كما في اليوم التالي.
لقد وقعت الأوراق.

43
00:05:31,060 --> 00:05:31,977
نعم.

44
00:05:32,060 --> 00:05:34,040
الآنسة ورثينجتون.

45
00:05:34,540 --> 00:05:37,060
كما كنت أقول،
لقد مررنا بهذا.

46
00:05:37,360 --> 00:05:40,120
ولن يفعل أحد
مرافقتك إلى أي مكان الآن.

47
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
وهذه حقيقة.

48
00:05:41,959 --> 00:05:43,199
على حساب كوني لائحة؟

49
00:05:44,079 --> 00:05:47,879
لائحة. إنجون. برأسين
مكسيكي. لا يهم هزة.

50
00:05:48,420 --> 00:05:50,520
انها ليست آمنة
هناك الآن.

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,800
وأنت تعرف ذلك. لا
بغض النظر عن مقدار الفضة التي حصلت عليها.

52
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
ماذا عنك؟

53
00:05:56,940 --> 00:05:58,997
بالتأكيد هذه المدينة
يمكن أن يعيش خمسة أيام

54
00:05:59,080 --> 00:06:01,780
دون يدك الثابتة
قاضي العدالة، النائب.

55
00:06:02,900 --> 00:06:04,660
شريف بالنيابة,
الآنسة ورثينجتون.

56
00:06:05,140 --> 00:06:06,580
أنت تعرف ذلك جيدا كما في اليوم التالي.

57
00:06:06,980 --> 00:06:09,680
لقد كان منذ شريف بوفورد
ذهب في عداد المفقودين.

58
00:06:10,060 --> 00:06:11,240
إنها بحاجة إلى المساعدة.

59
00:06:11,840 --> 00:06:15,076
حسنا، سأرى ذلك
يأتي دوك ستيلبندر

60
00:06:15,159 --> 00:06:15,857
لإلقاء نظرة عليها

61
00:06:15,940 --> 00:06:17,316
بمجرد أن يكون في كامل وعيه

62
00:06:17,399 --> 00:06:19,759
وفي الحيازة
من كلياته.

63
00:06:20,139 --> 00:06:21,240
أليس هذا صحيحًا يا دكتور؟

64
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
نعم.

65
00:06:23,040 --> 00:06:26,500
الآن، أنت تعلم أن هذا ليس هو
نوع المساعدة التي أتحدث عنها.

66
00:06:26,860 --> 00:06:28,340
انا بحاجة للحصول على
لها إلى روس كورنر.

67
00:06:29,899 --> 00:06:33,279
ماذا عن ذلك،
وثيقة؟ رحلة مدفوعة الأجر قليلا؟

68
00:06:33,759 --> 00:06:35,259
هل تعتني بالآنسة ورثينجتون؟

69
00:06:36,600 --> 00:06:38,399
الرجل
لا يستطيع الاعتناء بنفسه

70
00:06:38,659 --> 00:06:40,220
ولا يمكنك السفر بمفردك.

71
00:06:40,659 --> 00:06:41,659
أنا لست وحدي.

72
00:06:42,960 --> 00:06:44,819
وكيف حالها بالمسدس؟

73
00:06:48,750 --> 00:06:52,890
والآن أقترح عليك أن تأخذ
تلك الفتاة الصغيرة في منزلك.

74
00:06:54,030 --> 00:06:55,450
قبل أن تسبب ضجة.

75
00:06:56,030 --> 00:06:58,070
أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن تكون في المدينة معها.

76
00:06:58,770 --> 00:07:00,910
إنها خرافية
الكثير لدينا هنا.

77
00:07:02,030 --> 00:07:05,390
وتتذكر ما حدث
آخر مرة انزعجوا.

78
00:07:18,300 --> 00:07:21,699
شكرا لك
وقتك... القائم بأعمال المأمور.

79
00:07:53,150 --> 00:07:54,150
الطعام.

80
00:07:55,789 --> 00:07:57,747
هل لمدة خمسة أو ستة أيام.

81
00:07:57,830 --> 00:08:03,070
ويمكنك ملء المثانة
إلى الخلف حيث توجد المضخة.

82
00:08:04,069 --> 00:08:05,909
طالما
إنها لا تلمس أي شيء.

83
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
موضع تقدير كبير.

84
00:08:12,680 --> 00:08:15,740
أنا أيضا بحاجة للحصول على هذا
تلغراف إلى روس كورنر.

85
00:08:16,480 --> 00:08:18,217
تنبيه الداعية إلى ذلك
أنا في طريقي

86
00:08:18,300 --> 00:08:19,500
وبحاجة لمساعدته.

87
00:08:26,049 --> 00:08:27,910
أنت على اتصال مع
ركن روس,

88
00:08:28,010 --> 00:08:29,030
أليس كذلك يا سيد غرايسون؟

89
00:08:31,589 --> 00:08:32,730
سأرى ما يمكنني فعله.

90
00:08:37,743 --> 00:08:39,295
أوه. الآنسة أتواتر.

91
00:08:39,439 --> 00:08:42,036
اه، سعيد لرؤيتك.

92
00:08:42,179 --> 00:08:43,640
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

93
00:08:44,360 --> 00:08:48,397
نعم، حسنا، كنا للتو في المدينة
التقاط بعض الإمدادات و...

94
00:08:48,480 --> 00:08:51,220
ثم تأتي
وحده. أو لا على الإطلاق.

95
00:08:52,159 --> 00:08:53,299
كان هذا هو الاتفاق.

96
00:08:54,799 --> 00:08:55,799
نعم سيدتي.

97
00:08:57,482 --> 00:09:01,158
أحضرت ذلك الشيء...

98
00:09:02,841 --> 00:09:04,592
...إلى المدينة مرة أخرى،

99
00:09:04,730 --> 00:09:06,409
وسيكون لدي
كلاكما معلقان.

100
00:09:07,769 --> 00:09:09,710
بتهمة، وهذا هو.

101
00:09:37,040 --> 00:09:38,720
كيف هي أعمال المعالجة يا دكتور؟

102
00:09:40,280 --> 00:09:41,920
ليست جيدة مثل
الأعمال المحتضرة.

103
00:09:43,300 --> 00:09:46,020
حسنا، على الأقل المرض
يبدو أنه قد خفت.

104
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
إنه لأمر مخز أن الأمر استغرق الكثير.

105
00:09:52,149 --> 00:09:53,309
ماذا يوجد في روس كورنر؟

106
00:09:54,610 --> 00:09:55,610
لماذا لا تسألها؟

107
00:09:58,799 --> 00:10:00,419
لا أعتقد أنني فضولي إلى هذا الحد.

108
00:10:11,219 --> 00:10:12,219
هل هذا كل ما هناك؟

109
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
قل لي، بندر.

110
00:10:23,670 --> 00:10:27,550
ما يشبه أن تكون طبيبا
من لا يستطيع إنقاذ حياة؟

111
00:10:31,120 --> 00:10:33,460
سأخبرك بعد ذلك
الوقت الذي تجد فيه نفسك مريضا.

112
00:11:44,000 --> 00:11:46,299
هل ترغب في أن تقرأ لنا
القليل من الكتاب المقدس، إدوارد؟

113
00:11:47,360 --> 00:11:48,879
أوه، بالتأكيد سأفعل ذلك، يا سيدة سارة،

114
00:11:49,519 --> 00:11:52,740
لكنك تعلم أنني...
أنا لست قارئًا كثيرًا.

115
00:11:52,879 --> 00:11:53,879
أنا أكثر من المستمع.

116
00:11:55,039 --> 00:11:57,820
لكن هل تعلم ما سمعته
يوم آخر خارج العام؟

117
00:11:58,860 --> 00:12:01,459
سمعت هذا...هذا...
هذه المرأة توبمان كانت...

118
00:12:01,640 --> 00:12:05,240
لقد كانت تقوم ببناء خط السكة الحديد
تحت الأرض لسنوات.

119
00:12:06,260 --> 00:12:07,657
كل هذا الوقت،
لقد كانوا قلقين

120
00:12:07,740 --> 00:12:09,190
عن العبيد
الهروب من الأعلى،

121
00:12:09,600 --> 00:12:11,517
وذهبت للتو
ويبني خط السكة الحديد

122
00:12:11,600 --> 00:12:13,620
تحت الارض هكذا
بالتأكيد مثل شروق الشمس.

123
00:12:13,759 --> 00:12:14,676
هل هذا صحيح؟

124
00:12:14,759 --> 00:12:15,840
ومن المؤكد أن الأمر كذلك.

125
00:12:16,360 --> 00:12:18,697
لأن الرجلين
لعب لعبة الداما

126
00:12:18,780 --> 00:12:19,940
وقال خارج على الشرفة أنه كان.

127
00:12:20,419 --> 00:12:22,440
وأنا - أعتقد
كلاهما كانا يتحدثان بالحقيقة.

128
00:12:23,080 --> 00:12:25,237
على الرغم من،
يجب أن أعترف أن ...

129
00:12:25,320 --> 00:12:26,797
الرجل ذو الشوارب

130
00:12:26,880 --> 00:12:28,497
يبدو أن
باستخدام هذه المحادثة

131
00:12:28,580 --> 00:12:30,657
كما ... كما
آلية تشتيت الانتباه،

132
00:12:30,740 --> 00:12:34,220
مما جعل الرجل الآخر يغيب
عدة قفزات وملك لي.

133
00:12:34,320 --> 00:12:36,539
ولكن أنا-آمنت
كلماته رغم ذلك.

134
00:12:37,220 --> 00:12:38,336
وأنت تعلم
ماذا سمعت؟

135
00:12:38,419 --> 00:12:40,517
ماذا عن أن ننقذ
الباقي للصباح؟

136
00:12:40,600 --> 00:12:42,657
لقد تأخر الوقت قليلاً.
لدي بعض الأشياء للتحضير.

137
00:12:42,740 --> 00:12:43,820
نعم سيدتي.

138
00:12:45,500 --> 00:12:46,720
هيا يا فلابجاك.

139
00:12:48,880 --> 00:12:52,617
دعونا نضعك في جامي الخاص بك
حتى تتمكن والدتك من اصطحابك

140
00:12:52,700 --> 00:12:54,220
كل شيء مريح مثل علة.

141
00:12:55,379 --> 00:12:57,556
وهو تعبير مضحك
إذا سألتني،

142
00:12:57,639 --> 00:12:59,960
لأنني لدي
لم أر قط علة دافئ.

143
00:13:01,020 --> 00:13:03,737
لا سيما في البساط الذي
هو جزء من التعبير

144
00:13:03,820 --> 00:13:05,220
الذي يبدو أنني قد توقفت.

145
00:13:33,549 --> 00:13:34,549
على ما يرام.

146
00:13:35,609 --> 00:13:37,026
أنا بحاجة لك للحصول على
ليلة نوم سعيدة

147
00:13:37,109 --> 00:13:38,930
لأننا سنذهب
في رحلة طويلة

148
00:13:39,589 --> 00:13:41,929
وأنا بحاجة
عليك أن تكون شجاعا، حسنا؟

149
00:13:42,589 --> 00:13:43,709
أريدك أن تكوني فتاة كبيرة.

150
00:13:51,000 --> 00:13:52,600
ماذا عن ابتسامة ماما؟

151
00:15:16,945 --> 00:15:17,945
بابا؟

152
00:15:19,997 --> 00:15:21,875
لا أشعر بأنني على ما يرام يا بابا!

153
00:15:25,699 --> 00:15:28,500
سقطت من حصانك في
وسط المدينة مرة أخرى يا دكتور.

154
00:15:29,120 --> 00:15:31,439
التكلم بألسنة
مثل نوع من المجنون.

155
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
نعم. لن... لن يحدث مرة أخرى.

156
00:15:36,120 --> 00:15:37,959
لا، بالتأكيد لن يحدث ذلك.

157
00:15:40,180 --> 00:15:44,266
أوه. الآنسة أتواتر. يا لها من...
يا لها من مفاجأة سارة.

158
00:15:45,199 --> 00:15:46,279
السيد ستيلبندر.

159
00:15:48,339 --> 00:15:49,339
طبيب.

160
00:15:50,199 --> 00:15:52,199
حسنًا. مشكوك فيه.

161
00:15:53,319 --> 00:15:55,099
أخبرني. لماذا أنت هنا؟

162
00:15:55,419 --> 00:15:59,240
ليس هذا السجن نحن جميعا
أعرف أنك مخمور.

163
00:15:59,859 --> 00:16:01,819
لماذا هنا؟ هذه المدينة؟

164
00:16:02,799 --> 00:16:03,799
لا أعرف.

165
00:16:04,719 --> 00:16:08,379
أعتقد بعد الجيش
أردت بداية نظيفة.

166
00:16:11,079 --> 00:16:13,859
تعبت من البنادق
وقتل الناس.

167
00:16:14,260 --> 00:16:16,236
يبدو أنك نجحت
في قتل الناس

168
00:16:16,319 --> 00:16:18,219
بدون أي بنادق
السيد ستيلبندر.

169
00:16:19,879 --> 00:16:20,879
طبيب.

170
00:16:22,259 --> 00:16:23,259
حسنًا.

171
00:16:24,649 --> 00:16:27,569
لقد قررت المدينة
لقد حان الوقت للتحرك على طول.

172
00:16:28,750 --> 00:16:31,149
المدينة كلها قررت ذلك
أم أنه أنت فقط؟

173
00:16:32,809 --> 00:16:34,029
أنا أتصل بمذكرتك.

174
00:16:35,829 --> 00:16:37,130
أنا لست وراء.

175
00:16:37,610 --> 00:16:38,790
أنت الآن.

176
00:16:40,190 --> 00:16:41,530
اعتبارا من هذه الدقيقة.

177
00:16:43,270 --> 00:16:44,870
إلا إذا كنت تستطيع الدفع بالكامل؟

178
00:16:49,300 --> 00:16:50,599
اعتقدت لا.

179
00:16:52,400 --> 00:16:53,420
أسبوع واحد.

180
00:16:55,800 --> 00:17:01,479
تأكد من أن الطبيب الجيد
قد غادر بحلول ذلك الوقت.

181
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
نائب.

182
00:17:04,079 --> 00:17:05,118
القائم بأعمال شريف.

183
00:17:06,630 --> 00:17:07,694
حسنًا.

184
00:17:12,950 --> 00:17:14,430
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

185
00:17:15,049 --> 00:17:16,289
أخشى أنها تستطيع ذلك.

186
00:17:17,730 --> 00:17:20,090
حسنًا، أنا لا أقوم بالحفر
العائلة بأكملها لتلك الساحرة العجوز.

187
00:17:20,549 --> 00:17:21,549
إنها ليست القانون

188
00:17:21,704 --> 00:17:25,114
إنها البنك. حتى أفضل.

189
00:17:25,269 --> 00:17:28,009
الآن، عدني أنك لن تفعل ذلك
اذهب لفعل شيء غبي.

190
00:17:28,910 --> 00:17:30,910
-لا أستطبع.
-لماذا؟

191
00:17:31,130 --> 00:17:32,130
إلى أين أنت ذاهب؟

192
00:17:33,490 --> 00:17:34,870
لفعل شيء غبي.

193
00:17:52,900 --> 00:17:54,520
أنا لست تسديدة جيدة جدا،

194
00:17:54,800 --> 00:17:56,640
ولكن أعتقد في هذا النطاق
لا يجب أن أكون كذلك.

195
00:17:57,000 --> 00:17:59,220
أفضل عدم الاختبار
تلك النظرية. إنه بندر.

196
00:18:01,750 --> 00:18:02,950
حسنا، ماذا تريد؟

197
00:18:03,990 --> 00:18:05,150
ليأخذك على العرض الخاص بك.

198
00:18:06,210 --> 00:18:08,569
يمكننا أن نغادر عند شروق الشمس،
لكني أتوقع نصف خط الهجوم.

199
00:18:11,809 --> 00:18:12,809
الشروق هو!

200
00:19:08,549 --> 00:19:11,387
تعال! يجب علينا
اذهب! دعونا نتحرك!

201
00:19:11,470 --> 00:19:12,509
مسكتك!

202
00:19:12,649 --> 00:19:14,230
ماذا تفعل هنا،
أيها الوغد؟!

203
00:19:14,389 --> 00:19:15,466
-ابتعد عني!
-لا تكذب علي.

204
00:19:15,549 --> 00:19:17,286
لأنني رأيتك تتسلل
هنا الليلة الماضية

205
00:19:17,369 --> 00:19:18,950
مثل نوع من
شخصية شريرة!

206
00:19:19,310 --> 00:19:21,049
أنا-أنا حتى الاعتراف
صوتك على الحساب

207
00:19:21,389 --> 00:19:22,826
-أنني مستمع جيد.
-ترجل!

208
00:19:22,909 --> 00:19:23,727
أراهن أنك لا تعرف

209
00:19:23,810 --> 00:19:25,610
هناك طبل صغير
في كل أذن منا.

210
00:19:25,789 --> 00:19:26,789
ابتعد عني أيها الأحمق!

211
00:19:27,809 --> 00:19:28,809
ماذا اتصلت بي؟

212
00:19:28,909 --> 00:19:30,526
-أوقفه! لو سمحت!
-لقد وصفتك بالحمقاء!

213
00:19:30,609 --> 00:19:32,246
لا، هو... إنه لا يقصد أي ضرر.

214
00:19:32,329 --> 00:19:33,826
يعمل في المزرعة.
هذا...هذا هنا...

215
00:19:33,909 --> 00:19:36,730
إدوارد. يخت إدوارد تي.
ممتن لمقابلتك. أنا...

216
00:19:39,940 --> 00:19:43,220
إدوارد، أم،
هذا هو الدكتور ستيلبندر.

217
00:19:44,039 --> 00:19:46,119
لقد وافق على مرافقتي
في رحلة صغيرة،

218
00:19:46,240 --> 00:19:47,480
لذلك قد أغيب لفترة من الوقت.

219
00:19:48,480 --> 00:19:50,480
أوه. G-ذهب؟ ذهب أين؟

220
00:19:50,980 --> 00:19:53,220
فقط استمر في القيام بذلك
ماذا تفعل. على ما يرام؟

221
00:19:54,039 --> 00:19:57,119
وأحتاج منك أن تضع
هذه الوثائق في مكان آمن.

222
00:19:57,579 --> 00:19:59,579
يقصدون لا أحد
يمكن أن يأخذ مزرعتنا بعيدا.

223
00:20:00,740 --> 00:20:02,457
حسنا، لماذا... لماذا يحاول أي شخص

224
00:20:02,540 --> 00:20:04,140
متهور شيء
هكذا يا آنسة سارة؟

225
00:20:04,900 --> 00:20:07,480
هذه المزرعة هنا، إنها لك،
ق-أكيد مثل شروق الشمس.

226
00:20:07,879 --> 00:20:10,877
السيد ورثينجتون، أعني، ح-هي
أعطاها لك وهو على فراش الموت

227
00:20:10,960 --> 00:20:12,319
رحمه الله.

228
00:20:12,420 --> 00:20:15,519
وها أنا أهديها لك.

229
00:20:16,279 --> 00:20:17,919
في حالة عدم عودتي.
أنت تفهم؟

230
00:20:20,359 --> 00:20:21,276
أم...

231
00:20:21,359 --> 00:20:23,039
لست متأكدا
أفعل ذلك يا سيدة سارة.

232
00:20:24,319 --> 00:20:25,779
اعتني جيدًا بالمزرعة.

233
00:20:26,400 --> 00:20:28,360
وإذا كان أي شخص
يسأل أي أسئلة ،

234
00:20:28,980 --> 00:20:30,140
أظهر لهم هذه الأوراق هنا

235
00:20:33,300 --> 00:20:36,019
أنا-مازلت
تكافح مع شيء ما

236
00:20:36,180 --> 00:20:37,680
لقد قلت بضع عبارات مرة أخرى.

237
00:20:38,299 --> 00:20:42,359
كان بإمكاني أن أقسم أنك قلت،
اه، "في حالة عدم عودتي."

238
00:20:42,500 --> 00:20:44,497
و...وهذا... هذا يجب أن يكون

239
00:20:44,580 --> 00:20:46,437
لي قراءة خاطئة
الوضع اللفظي.

240
00:20:46,520 --> 00:20:48,420
لأنك دائما
ارجعي يا آنسة سارة

241
00:20:48,559 --> 00:20:49,559
S-بالتأكيد مع شروق الشمس.

242
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
تذكر ما قلته يا إدوارد.

243
00:20:55,440 --> 00:20:56,880
البازلاء الحلوة,
دعونا نتحرك الآن!

244
00:21:01,430 --> 00:21:03,230
قال السيد ورثينجتون
لكي أعتني بك!

245
00:21:27,200 --> 00:21:29,600
أي نوع من الاسم
هل هذا؟ يخت إدوارد؟

246
00:21:31,059 --> 00:21:32,080
الاسم الذي جاء به.

247
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
الاسم الذي جاء به؟

248
00:21:35,940 --> 00:21:39,020
لقد استقبله السيد ورثينجتون
بعد وفاة زوجته.

249
00:21:39,580 --> 00:21:41,620
وجدته حياً
في الشوارع مع الخنازير.

250
00:21:42,180 --> 00:21:45,000
سألته
اسمه. يذهب إدوارد...

251
00:21:45,420 --> 00:21:46,420
"الناس يدعونني أحمق."

252
00:21:47,280 --> 00:21:50,140
دون رفع الحاجب،
يقول السيد ورثينجتون،

253
00:21:50,560 --> 00:21:51,517
"حسنا، هذا
اسم فخور صحيح ،

254
00:21:51,600 --> 00:21:53,377
لكنني لا أهتم كثيرًا
لألقاب مثل إيدي،

255
00:21:53,460 --> 00:21:55,517
لذلك من هنا فصاعدا،
اسمك سيكون

256
00:21:55,600 --> 00:21:57,740
يخت إدوارد، وليس يخت إدي."

257
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
هاه.

258
00:21:59,200 --> 00:22:00,700
كان السيد ورثينجتون رجلاً صالحًا.

259
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
يمكن أن يكون.

260
00:22:04,960 --> 00:22:06,180
هل لهذا السبب أخذت اسمه؟

261
00:22:07,039 --> 00:22:08,740
الإنسان يحرر عبيده
تأخذ اسمه.

262
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
هذه هي العادة.

263
00:22:15,900 --> 00:22:17,220
هل تعرف إلى أين نتجه؟

264
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
مم-هممم.

265
00:22:20,495 --> 00:22:22,630
S-إلى حد ما.

266
00:22:22,765 --> 00:22:23,952
أرجو المعذرة.

267
00:22:24,087 --> 00:22:26,324
فقط أنت لا تضربني بنفس القدر
من أحد سكان الحدود.

268
00:22:26,460 --> 00:22:27,780
أنا لست كثيرا
طبيب، ولا.

269
00:22:40,590 --> 00:22:41,347
فتاة جيدة.

270
00:22:41,430 --> 00:22:42,910
يمكنك البقاء حيث
أستطيع أن أراك. حسنا؟

271
00:22:52,169 --> 00:22:53,169
إذن؟

272
00:22:54,730 --> 00:22:55,730
فماذا؟

273
00:22:56,670 --> 00:22:58,070
لذلك سوف نتحدث عن ذلك؟

274
00:22:59,809 --> 00:23:01,250
لا يوجد
لا شيء للحديث عنه.

275
00:23:03,150 --> 00:23:05,750
أنا فقط لم أتمكن من العرض
تعازي كلها.

276
00:23:07,790 --> 00:23:09,330
أعني، أخذها
حياتها هكذا.

277
00:23:10,310 --> 00:23:12,410
الرب يعلم يوسف
لم تكن قديسة، بل زوجتك...

278
00:23:13,030 --> 00:23:14,270
زوجتك كانت امرأة جيدة.

279
00:23:15,410 --> 00:23:16,750
نعم. كانت.

280
00:23:18,130 --> 00:23:19,130
حتى أنها لم تكن كذلك.

281
00:23:24,244 --> 00:23:27,934
♪ جميلة مثل الزنبق،
سعيدة وحرة ♪

282
00:23:28,073 --> 00:23:31,870
♪ ضوء ذلك المنزل في البراري،
هل كانت ♪

283
00:23:32,009 --> 00:23:35,230
♪ كل من عرفها
شعرت بالقوة اللطيفة ♪

284
00:23:35,365 --> 00:23:38,372
♪ من روزالي
زهرة البراري ♪

285
00:23:49,759 --> 00:23:51,340
ما الأمر
مهم في روس كورنر؟

286
00:23:53,849 --> 00:23:55,129
هيا الآن يا دكتور.

287
00:23:55,809 --> 00:23:58,189
الجميع على مسافة مائة ميل
يعرف عن ابنتي الصغيرة.

288
00:24:01,650 --> 00:24:03,410
وكنت تعتقد أن الطبيب هناك
هل سيساعد؟

289
00:24:04,730 --> 00:24:05,730
لا.

290
00:24:05,890 --> 00:24:07,250
لو فكرت طبيبا
يمكن أن تساعد،

291
00:24:07,430 --> 00:24:08,630
كنت سأأخذها إليك.

292
00:24:09,190 --> 00:24:10,270
الذهاب لرؤية الواعظ روس.

293
00:24:12,950 --> 00:24:14,529
ماذا، وهل سيعالجها؟

294
00:24:16,170 --> 00:24:17,330
سوف ينقذها.

295
00:24:18,470 --> 00:24:19,470
لقد حصل على اللمس.

296
00:24:20,550 --> 00:24:21,550
لقد حصلت على الشيطان.

297
00:24:21,970 --> 00:24:23,087
واحدة قوية. لا تخطئ.

298
00:24:23,170 --> 00:24:24,910
يبدو أنك مثل
تلك المجانين في المدينة.

299
00:24:29,109 --> 00:24:30,309
انها الناقل هو كل شيء.

300
00:24:32,450 --> 00:24:34,690
أنت ذكي للحفاظ على
تلك أغطية اليد عليها.

301
00:24:35,190 --> 00:24:36,410
حافظ على احتواء المرض.

302
00:24:36,970 --> 00:24:38,530
لكنها لم تعد كذلك
شرير منك أو مني.

303
00:24:40,450 --> 00:24:42,150
أنت لا تصدق
في الشيطان يا دكتور؟

304
00:24:42,850 --> 00:24:45,410
أتمنى لو فعلت. ثم ربما كنت
آمنوا بالرب الصالح أيضاً.

305
00:24:46,150 --> 00:24:47,387
مجرد حكايات طويلة وخيال

306
00:24:47,470 --> 00:24:49,230
مصممة لتمريرنا
الليل.

307
00:24:50,850 --> 00:24:52,170
ليس أفضل من نار المخيم.

308
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
همم.

309
00:25:29,759 --> 00:25:32,099
إرم الفولاذ الخاص بك بهذه الطريقة،
والأمور لن تصبح فوضى.

310
00:25:44,529 --> 00:25:45,529
جيبسون!

311
00:25:54,509 --> 00:25:55,750
استغرق منك وقتا كافيا.

312
00:25:56,009 --> 00:25:57,009
زر ذلك.

313
00:25:57,330 --> 00:26:01,750
على ما يرام. دعنا ننتهي منك
إلى... مالك الصحيح.

314
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
ليس له شيء.

315
00:26:05,009 --> 00:26:06,030
أنا امرأة حرة.

316
00:26:08,530 --> 00:26:09,530
حسنًا.

317
00:26:10,690 --> 00:26:11,810
حسنا، هل سمعت ذلك، جيبسون؟

318
00:26:12,750 --> 00:26:14,590
إنها...إنها امرأة حرة.

319
00:26:14,930 --> 00:26:15,930
حر كالريشة.

320
00:26:17,509 --> 00:26:19,629
حسنًا، أعتقد أنك حر..
أنت حر في الذهاب، ثم.

321
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
أليس هذا صحيحا؟

322
00:26:24,449 --> 00:26:25,449
لا أعتقد ذلك.

323
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
إنها هادئة.

324
00:26:28,250 --> 00:26:30,530
ما بك يا صغير
طائر؟ حصلت القطة على لسانك؟

325
00:26:30,950 --> 00:26:32,830
أوه، يريدون الوقوف.

326
00:26:33,930 --> 00:26:37,129
تمام. يقف. يأتي
على. يقف. الوقوف!

327
00:26:39,309 --> 00:26:40,309
تمام.

328
00:26:43,079 --> 00:26:44,179
إرم كيس الطعام الخاص بك.

329
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
إرمها إليه.

330
00:26:51,029 --> 00:26:52,029
الآن الماء.

331
00:26:58,655 --> 00:27:00,319
الآن...

332
00:27:02,529 --> 00:27:03,650
خلع لهم الملابس.

333
00:27:10,379 --> 00:27:11,819
يبدو أن أذنيك تعملان.

334
00:27:25,829 --> 00:27:26,829
كل ذلك.

335
00:27:38,667 --> 00:27:39,867
على ما يرام.

336
00:27:40,280 --> 00:27:41,620
سوف نأخذ أغراضك.

337
00:27:42,220 --> 00:27:44,417
ولكننا سوف نترك الخاص بك
الخيول حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

338
00:27:44,500 --> 00:27:46,320
لأن هذا ما
شخص مهذب يفعل.

339
00:27:46,980 --> 00:27:48,780
ولكن للتأكد
أنت لن تتبع،

340
00:27:48,900 --> 00:27:50,860
سوف نأخذ
هذا الطائر الصغير معنا.

341
00:27:50,980 --> 00:27:51,980
لا!

342
00:28:00,809 --> 00:28:02,690
أنا دائما
أراد لي فتاة صغيرة.

343
00:28:02,930 --> 00:28:04,750
أنا أنثوية جدًا بهذه الطريقة.

344
00:28:05,150 --> 00:28:06,150
لا.

345
00:28:06,970 --> 00:28:08,289
انتظرت يوما.

346
00:28:09,269 --> 00:28:10,927
نحن ستعمل السماح لها فضفاضة
بواسطة الوادي

347
00:28:11,010 --> 00:28:12,230
على بعد ميلين غربًا من هنا.

348
00:28:12,330 --> 00:28:14,370
ولكن إذا أتيت
ابحث عنها من قبل

349
00:28:15,530 --> 00:28:16,570
دعنا نقول فقط...

350
00:28:17,190 --> 00:28:19,490
لن يكون هناك
يكون هناك الكثير من اليسار للعثور عليه.

351
00:28:20,950 --> 00:28:23,309
وهذا هو
وعد، رصاصة إلى الكتاب المقدس.

352
00:28:24,849 --> 00:28:26,289
هل تسمي نفسك امرأة؟

353
00:28:29,389 --> 00:28:30,389
ربما أفعل.

354
00:28:32,650 --> 00:28:33,890
ربما لا أفعل.

355
00:28:36,700 --> 00:28:39,080
ربما كنت كذلك
تفضل إذا كنت رجلاً.

356
00:28:39,240 --> 00:28:40,240
هل هذا هو؟

357
00:28:41,319 --> 00:28:43,539
استمر. أرِنِي.

358
00:28:46,131 --> 00:28:47,231
تفضل.

359
00:28:49,399 --> 00:28:50,399
استمر.

360
00:28:51,419 --> 00:28:52,419
لو سمحت.

361
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
لو سمحت.

362
00:28:57,323 --> 00:29:00,242
تهدئة نفسك.

363
00:29:04,370 --> 00:29:06,370
نحن لن نفعل ذلك
خذها إلى الوادي.

364
00:29:10,599 --> 00:29:13,480
-سوف نسقطها فيه
-لا.

365
00:29:13,579 --> 00:29:14,579
مسكتك!

366
00:29:20,890 --> 00:29:21,920
اللعنة، اللعنة.

367
00:29:22,053 --> 00:29:23,216
استمر يا جيت!

368
00:30:21,550 --> 00:30:23,389
سيكون كذلك
العطاء لفترة من الوقت.

369
00:30:24,630 --> 00:30:25,630
اقلب.

370
00:30:26,509 --> 00:30:28,490
هذا أفضل ما يمكنني فعله
بدون أي ماء.

371
00:30:32,400 --> 00:30:33,700
انها تأخذ كل شيء؟

372
00:30:35,040 --> 00:30:36,040
نعم.

373
00:30:37,220 --> 00:30:38,640
سوف نجد بعض في الطريق.

374
00:30:39,980 --> 00:30:40,980
نحن نعود إلى الوراء.

375
00:30:41,940 --> 00:30:42,940
ماذا تقصد؟

376
00:30:43,660 --> 00:30:45,220
ليس هناك الإقلاع عن التدخين
على زوجين من اللصوص.

377
00:30:45,560 --> 00:30:48,080
لم يكونوا لصوصاً. لصوص
لن أترك تلك الخيول

378
00:30:49,280 --> 00:30:50,800
لقد كانوا يلاحقون فتاتك.

379
00:30:52,000 --> 00:30:54,740
لماذا؟ لماذا...
لماذا سيكونون بعدها؟

380
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
لا أعرف.

381
00:30:57,640 --> 00:30:59,019
ربما يجب عليك أن تسأله.

382
00:31:09,609 --> 00:31:10,650
أعتقد أنه بخير؟

383
00:31:12,589 --> 00:31:14,009
لقد كان اختياره أن يتبع.

384
00:31:14,569 --> 00:31:16,289
أريد فقط
للتأكد من أنه بخير.

385
00:31:18,309 --> 00:31:20,029
كانت لديه الريح
خرج منه هو كل شيء.

386
00:31:22,300 --> 00:31:23,986
والتي، بالطبع،
لا تعني أنه بخير

387
00:31:25,620 --> 00:31:27,120
أتعرف ماذا سمعت أيضاً؟!

388
00:31:27,319 --> 00:31:30,549
قبل بضع سنوات،
حكومة الولايات المتحدة

389
00:31:30,632 --> 00:31:36,284
المطالبة بمكان في الأعلى
من العالم المسمى Ant-Artrica!

390
00:31:36,367 --> 00:31:39,919
وهذا... ذلك البلد بأكمله
مصنوع من الجليد!

391
00:31:40,700 --> 00:31:43,760
تخيل ذلك؟
دولة بأكملها مصنوعة من الجليد؟

392
00:31:44,596 --> 00:31:48,330
أنا-أقول أننا نحضر بعضًا من
ذلك الجليد الموجود هنا الآن،

393
00:31:48,460 --> 00:31:50,977
ومن ثم كنا جميعا
لدينا الكثير من الماء.

394
00:31:51,060 --> 00:31:52,060
هذا ما أقول.

395
00:31:52,300 --> 00:31:55,880
لأنه، كما تعلمون، كما تعلمون، أنت
اعلم أن الثلج هو مجرد ماء متجمد!

396
00:31:56,099 --> 00:31:57,859
ربما يجب عليك
احفظ أنفاسك يا إدوارد!

397
00:31:58,579 --> 00:32:00,019
لا تقلقي يا آنسة سارة!

398
00:32:00,320 --> 00:32:03,457
أستطيع أن أبيع هذا العظم هنا
شاكر طوال اليوم إذا كان لا بد لي من ذلك،

399
00:32:03,540 --> 00:32:05,540
ويبدو أنني أفعل ذلك في الوقت الحالي.

400
00:32:06,380 --> 00:32:09,636
لا يستطيع ركوب الخيل
إذا كانت السماوات تعتمد على ذلك.

401
00:32:09,719 --> 00:32:11,800
أ- كما ذكرت، في الحقيقة،

402
00:32:11,940 --> 00:32:14,767
لم يكن هناك حصان
في المزرعة التي لم تكن...

403
00:32:14,850 --> 00:32:16,380
-ياه!
-...يرقد ميتا في التراب.

404
00:32:17,600 --> 00:32:20,020
تذهب مباشرة إلى الأمام،
دكتور ستيلبندر!

405
00:32:20,839 --> 00:32:23,200
أنا-يمكنني مواكبة
طالما أستطيع رؤيتك!

406
00:32:25,549 --> 00:32:28,450
أنا جيد جدًا
في المسارات التالية.

407
00:32:42,700 --> 00:32:44,100
إنها تحتاج إلى الماء.

408
00:32:55,099 --> 00:32:57,179
حسنًا، لن نجد شيئًا
يقف خاملا.

409
00:33:00,450 --> 00:33:02,870
قد أتسلق تلك التلة
ونلقي نظرة حولنا.

410
00:33:03,730 --> 00:33:05,010
انتظر هنا من أجل البسيط.

411
00:33:05,269 --> 00:33:06,186
إدوارد.

412
00:33:06,269 --> 00:33:08,350
يمين. السيد يخت.

413
00:34:27,339 --> 00:34:28,568
آني؟

414
00:35:11,699 --> 00:35:13,438
أعتقد أنه كان
الهنود فعلوا ذلك؟

415
00:35:16,000 --> 00:35:17,199
لا أعتقد شيئا.

416
00:35:19,860 --> 00:35:21,971
كل ما أعرفه هو أننا بحاجة إلى ذلك
العثور على طريقة مختلفة حولها.

417
00:35:22,054 --> 00:35:23,255
حسنًا.

418
00:35:27,050 --> 00:35:29,110
لن تجعل
في يوم آخر في هذا الحر.

419
00:35:30,410 --> 00:35:31,750
أنا على علم بالوضع.

420
00:35:39,500 --> 00:35:40,660
لم يكن خطأك، كما تعلمون.

421
00:35:46,500 --> 00:35:48,120
لقد كنت ألوم نفسي،

422
00:35:49,380 --> 00:35:51,657
التفكير كان هناك شيء أنا
فعلته لتدفعه إلى أحضانها

423
00:35:51,740 --> 00:35:55,520
ولكن... كانوا مجرد العث
إلى اللهب هو ما أعتقد.

424
00:35:56,199 --> 00:35:57,699
أفضل ألا أفعل ذلك
مناقشة هذه المسألة.

425
00:35:58,679 --> 00:36:00,760
تعتقد أن هذا سوف
جعل مثل ذلك لم يحدث؟

426
00:36:01,480 --> 00:36:04,300
ماذا، ضع كيس العلف
فوق رأسك؟ حسنا، لقد فعلت.

427
00:36:05,539 --> 00:36:08,377
لم يكن خطأك و
لم تكن لي. كان له ولها.

428
00:36:08,460 --> 00:36:10,140
حسنًا، لقد دفعوا ثمن ذلك بالتأكيد،
أليس كذلك؟

429
00:36:23,449 --> 00:36:24,449
أنا آسف.

430
00:36:31,750 --> 00:36:34,769
لم تستطع النظر في عيني
بمجرد ظهور العار.

431
00:36:38,750 --> 00:36:40,487
كان علي أن أخرج هذا من
أصابعها

432
00:36:40,570 --> 00:36:41,770
عندما وجدتها عند النهر.

433
00:36:46,050 --> 00:36:48,370
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة البارود
في شعرها.

434
00:36:49,406 --> 00:36:50,513
حسنًا.

435
00:36:54,230 --> 00:36:55,730
ليس هناك هروب منه، أليس كذلك؟

436
00:36:58,300 --> 00:37:01,100
أعتقد أن هذا هو سبب تركي لذلك
حبل المشنقة القديم طوال هذه السنوات.

437
00:37:03,020 --> 00:37:04,180
طريقتي في التكفير.

438
00:37:07,000 --> 00:37:08,320
إلى الغوغاء الإعدام خارج نطاق القانون؟

439
00:37:11,750 --> 00:37:12,750
لك.

440
00:37:32,240 --> 00:37:34,240
نحن...أنت الأفضل
نوم. سوف ألقي نظرة.

441
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
هذا كل شيء.

442
00:38:30,130 --> 00:38:31,130
ها نحن ذا.

443
00:38:32,010 --> 00:38:33,450
هذا كل ما لدي، أخشى.

444
00:38:34,310 --> 00:38:35,310
نعم؟

445
00:38:37,949 --> 00:38:40,269
أريد فقط أن ألقي نظرة
داخل فمك.

446
00:38:40,489 --> 00:38:41,809
هل يمكنك أن تفتح
فمك بالنسبة لي؟

447
00:38:42,809 --> 00:38:43,809
أنا لن أؤذيك.

448
00:38:48,660 --> 00:38:51,060
سأخبرك ماذا. إذا
اسمحوا لي أن ألقي نظرة خاطفة قليلا ...

449
00:38:51,202 --> 00:38:52,454
سأفعل...

450
00:38:54,099 --> 00:38:55,900
سأدعك تمسك
هذا لفترة قصيرة.

451
00:38:59,849 --> 00:39:02,130
تستخدم للانتماء إلى
شخص مميز جدا بالنسبة لي.

452
00:39:07,030 --> 00:39:08,450
هل يمكنني إلقاء نظرة
داخل فمك؟

453
00:39:09,490 --> 00:39:10,490
لن تتأذى.

454
00:39:12,799 --> 00:39:13,839
ها نحن ذا.

455
00:39:13,972 --> 00:39:15,009
طبيب!

456
00:39:17,349 --> 00:39:18,730
وجدت وسيلة للالتفاف!

457
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
استيقظ!

458
00:39:35,200 --> 00:39:36,920
يا! ص...

459
00:39:37,050 --> 00:39:41,550
هل سمعت يومًا عن لعبة t-the
يلعبون في مدينة نيويورك؟!

460
00:39:42,170 --> 00:39:43,250
في بيجاماتهم؟

461
00:39:45,150 --> 00:39:47,330
يبدو أن مجموعة من الرجال البالغين

462
00:39:48,330 --> 00:39:52,090
أقف في...في الحقل
ضرب الكرة بالعصا.

463
00:39:53,030 --> 00:39:55,170
مجرد تشغيل
حول مثل تلاميذ المدارس.

464
00:39:56,530 --> 00:39:58,990
يطلقون على أنفسهم
ال... نيكربوكرز.

465
00:40:00,090 --> 00:40:01,590
لقد فحصتها، كما تعلمون.

466
00:40:03,570 --> 00:40:05,590
اخبرتك. ليس كذلك
هذا النوع من المرض.

467
00:40:05,950 --> 00:40:08,170
حسناً، لم أرى أي إشارة
من الشيطان ولا.

468
00:40:09,010 --> 00:40:10,367
الآن أنت فقط
تحاول الحصول على الارتفاع.

469
00:40:10,450 --> 00:40:12,190
يأتي الناس من كل مكان،

470
00:40:12,850 --> 00:40:14,330
ادفع المال لمشاهدتهم وهم يفعلون ذلك.

471
00:40:14,450 --> 00:40:16,267
انها مثل ... مثل
الذهاب إلى السيرك

472
00:40:16,350 --> 00:40:18,410
لرؤية ... ترى
عنزة برأسين.

473
00:40:19,250 --> 00:40:21,967
كل ما أعرفه هو...
بعض الواعظ الخزعبلات

474
00:40:22,050 --> 00:40:23,686
لن تفعل
قليلا من الفرق.

475
00:40:23,769 --> 00:40:26,210
سمعت أنه شفى ثقب رصاصة
فقط عن طريق لمسها.

476
00:40:26,770 --> 00:40:28,950
- الحكايات الطويلة والخيال.
-الآن، إذا كان لديك...

477
00:40:29,110 --> 00:40:31,767
إذا كان عنزة برأسين
يمكنه ضرب الكرة بالعصا،

478
00:40:31,850 --> 00:40:34,005
ر-هذا سيكون
شيء أود أن أدفع لرؤيته.

479
00:40:34,146 --> 00:40:37,063
وخاصة لو كان...

480
00:40:37,204 --> 00:40:39,523
تلبس...بيجاما...

481
00:40:41,949 --> 00:40:42,949
إدوارد!

482
00:40:56,031 --> 00:40:57,739
سيكون بخير، أليس كذلك؟

483
00:41:05,728 --> 00:41:07,528
هنا.

484
00:41:07,650 --> 00:41:12,789
تنفس هذا.
تنفسه. تنفسه.

485
00:41:14,900 --> 00:41:16,436
هل أنت بخير؟

486
00:41:18,900 --> 00:41:19,940
آسف يا دكتور.

487
00:41:21,020 --> 00:41:23,280
أنا أميل إلى الذهاب
قليلا، أليس كذلك؟

488
00:42:00,529 --> 00:42:01,529
عذرا.

489
00:42:04,350 --> 00:42:05,850
نحن نبحث عن بعض الماء.

490
00:42:10,610 --> 00:42:13,409
حسنا، الآن، هذا شيء
لدينا الكثير من.

491
00:42:14,810 --> 00:42:16,330
ستانتون،
الحصول على هؤلاء الناس بعض الماء.

492
00:42:16,450 --> 00:42:18,030
ألا تستطيع أن ترى
أنهم على وشك الانخفاض؟

493
00:42:24,009 --> 00:42:26,409
سهل الآن. ليس بهذه السرعة.

494
00:42:31,029 --> 00:42:32,789
هناك الآن. القليل
الفتاة حصلت على تعليق منه.

495
00:42:33,429 --> 00:42:34,750
نحن نقدر حسن ضيافتك.

496
00:42:39,650 --> 00:42:42,369
أوه، هناك الكثير من الطعام هناك
للجميع...

497
00:42:42,710 --> 00:42:44,510
ولكن ليس حتى ذلك الحين
مطبوخة وجاهزة.

498
00:42:45,470 --> 00:42:48,510
حصلت على ما يكفي من المشاكل دون
الجميع يصابون بالمرض.

499
00:42:55,349 --> 00:42:56,670
ما هو الخطأ معهم؟

500
00:42:59,050 --> 00:42:59,687
حسنا...

501
00:42:59,770 --> 00:43:01,310
إيما هناك، ابنة أخي...

502
00:43:01,910 --> 00:43:03,167
لقد رأيت للتو الكثير من الحياة،

503
00:43:03,250 --> 00:43:04,989
أفضل ما يمكنني وصفه.

504
00:43:06,569 --> 00:43:07,569
ستانتون...

505
00:43:09,630 --> 00:43:11,370
حسنًا، إنه أكبر أطفالي، و...

506
00:43:12,090 --> 00:43:14,650
لقد تعبت للتو من
أنظر إليه، على ما أعتقد.

507
00:43:15,750 --> 00:43:17,987
كما تعلمون، حصل
المرض منذ فترة

508
00:43:18,070 --> 00:43:21,010
ويحافظ فقط
تزداد سوءا والأسوأ.

509
00:43:21,550 --> 00:43:23,490
لا أعرف كيف
لديه وقت أطول بكثير،

510
00:43:23,610 --> 00:43:26,567
ولكن اذا حكمنا من خلال السائل
ينزف منه،

511
00:43:26,650 --> 00:43:30,910
أود أن أقول... ربما أسبوع أو أسبوعين.

512
00:43:31,670 --> 00:43:32,809
أليس هذا صحيحًا يا ستانتون؟

513
00:43:36,150 --> 00:43:37,150
حسنا...

514
00:43:37,750 --> 00:43:39,170
والآن بعد أن تعرفنا جميعا..

515
00:43:40,390 --> 00:43:42,987
إذا كنت لا تمانع،
أريد منكم أن تضعوا أسلحتكم

516
00:43:43,070 --> 00:43:44,430
هناك بالقرب من البرميل.

517
00:43:44,730 --> 00:43:47,250
هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بأشياءنا
عندما لا تكون قيد الاستخدام.

518
00:43:49,250 --> 00:43:51,909
اه، ربما سأتمسك بنفسي،
إذا كنت لا تمانع.

519
00:43:53,656 --> 00:43:56,346
حصلت على بعض
المشاعر المرتبطة بذلك؟

520
00:43:57,429 --> 00:43:59,530
إنها الأخيرة
الشيء الذي عقدته زوجتي على الإطلاق.

521
00:44:00,510 --> 00:44:04,190
حسنا، لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعيدا
من رجل، الآن، هل نستطيع؟

522
00:44:05,469 --> 00:44:08,929
إذا كنت لا تمانع،
سوف يتمسك ستانتون به أيضًا.

523
00:44:09,063 --> 00:44:12,016
حصلت على بعض
المشاعر هناك أيضا.

524
00:44:12,150 --> 00:44:13,269
أليس هذا صحيحًا يا ستانتون؟

525
00:44:16,250 --> 00:44:19,710
حسنا، انظر إلينا.
كل المتحضر وكذا.

526
00:44:21,350 --> 00:44:22,510
الاسم ماجي.

527
00:44:24,190 --> 00:44:26,630
الآن، أود أن أسألك،

528
00:44:26,850 --> 00:44:30,890
ولكن لدي شعور بأنني لن أفعل ذلك
احصل على إجابة مباشرة.

529
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
موضع تقدير كبير.

530
00:44:39,740 --> 00:44:41,140
ما يجلب
هل أنت خارج هذا الطريق، سيدتي؟

531
00:44:42,019 --> 00:44:43,019
حسنا، هذه الخيول.

532
00:44:45,220 --> 00:44:46,780
حتى ماتوا وأكلناهم.

533
00:44:57,790 --> 00:45:00,347
عليك أن تسامح امرأة عجوز

534
00:45:00,430 --> 00:45:01,890
قطعة من الفكاهة.

535
00:45:02,320 --> 00:45:04,470
لم يكن هناك
الكثير للتحدث معه هنا.

536
00:45:06,250 --> 00:45:08,389
لا، نحن نخرج غربًا من أجل الذهب.

537
00:45:08,990 --> 00:45:11,670
حسنًا، أنا أعرف كل شيء عنه
... الاندفاع نحو الذهب.

538
00:45:12,369 --> 00:45:15,470
لقد سمعت في... في فبراير
حمولة قارب كامل من الناس

539
00:45:15,850 --> 00:45:18,547
سحبت للأعلى على...
على رمال فريسكو

540
00:45:18,630 --> 00:45:20,567
وسقطت على أربع
وبدأت للتو في الحفر

541
00:45:20,650 --> 00:45:23,790
حتى قبل أن يكون لديهم الحق
وجبة أو غسل الإبطين.

542
00:45:24,190 --> 00:45:26,350
نعم. حمى الذهب. مم-هممم.

543
00:45:26,710 --> 00:45:28,050
لقد أمسكنا بها أيضًا.

544
00:45:29,220 --> 00:45:32,110
بدأت بـ 12 عربة،
عائلة مناسبة.

545
00:45:34,030 --> 00:45:35,490
الآن نحن فقط.

546
00:45:39,800 --> 00:45:41,640
حصلت على الكثير من الماء، ولكن...

547
00:45:42,720 --> 00:45:44,420
أن هناك آخر الطعام.

548
00:45:46,140 --> 00:45:47,140
ماذا حدث؟

549
00:45:48,420 --> 00:45:51,460
حسنا، لست متأكدا من ذلك
من أين نبدأ في ذلك. أنا...

550
00:45:53,780 --> 00:45:56,300
لقد نجونا من هجومين.

551
00:45:56,800 --> 00:45:58,140
الاول...

552
00:45:59,160 --> 00:46:00,900
قُتل معظم الرجال.

553
00:46:02,060 --> 00:46:03,700
مجرد ذبح صريح.

554
00:46:04,940 --> 00:46:07,977
يجري سلخ فروة الرأس على الأرجح
أقرب إلى التعرض للاغتصاب

555
00:46:08,060 --> 00:46:09,500
كما سيحصل عليه الرجل من أي وقت مضى.

556
00:46:11,060 --> 00:46:14,600
مجرد الحصول على اللحم ممزق
أعلى رأسك هكذا؟

557
00:46:16,080 --> 00:46:20,280
إن Injuns هم أشخاص غير إنسانيين
مجموعة من المخلوقات، تسألني.

558
00:46:22,280 --> 00:46:24,340
وكان الهجوم الثاني أسوأ.

559
00:46:27,180 --> 00:46:31,100
في الغالب لأنه تم إلحاقه
علينا من قبل الرجال البيض.

560
00:46:31,760 --> 00:46:34,780
نزل علينا
مثل قطيع من الجحيم...

561
00:46:34,915 --> 00:46:38,015
مجرد الصراخ والصراخ.

562
00:46:38,152 --> 00:46:40,230
أسوأ من أي إنجون.

563
00:46:44,870 --> 00:46:46,270
وكان الزعيم عيون سوداء.

564
00:46:47,730 --> 00:46:48,810
مثل الدمية.

565
00:46:52,900 --> 00:46:54,660
لقد اغتصبوا جميع النساء.

566
00:46:56,360 --> 00:46:57,660
قتلت كل الخيول

567
00:46:59,420 --> 00:47:02,480
ربما اغتصبوا الخيول،
أيضا. لن يفاجئني.

568
00:47:04,350 --> 00:47:07,210
لكنهم تركونا وشأننا
على حساب ستانتون.

569
00:47:08,910 --> 00:47:12,767
يبدو وكأنه شيء واحد
الذي يحترمه الجميع

570
00:47:12,850 --> 00:47:13,850
هو المرض.

571
00:47:20,900 --> 00:47:21,920
وبعد ذلك...

572
00:47:23,900 --> 00:47:25,100
لقد اختفوا للتو.

573
00:47:26,460 --> 00:47:29,019
أخذوا كل فروة الرأس
يمكنهم جمعها

574
00:47:29,900 --> 00:47:31,900
واختفى كالبخار.

575
00:47:32,960 --> 00:47:34,260
لم يعرف قط من هم.

576
00:47:37,960 --> 00:47:39,339
ربما كانوا أشباح.

577
00:47:56,000 --> 00:47:57,480
فقط سأريح نفسي.

578
00:48:03,650 --> 00:48:07,550
أعتقد أن الرب الصالح أرسل
أنت لنا. هذا ما أعتقده.

579
00:48:08,170 --> 00:48:11,507
وأعتقد ذلك
مع بعض الطعام في بطنك

580
00:48:11,590 --> 00:48:13,010
و نوماً هنيئاً...

581
00:48:13,630 --> 00:48:15,930
سنكون
مثل عائلة واحدة كبيرة.

582
00:48:16,789 --> 00:48:18,070
هذا ما أعتقده.

583
00:48:28,300 --> 00:48:29,877
هنا تذهب، عزيزتي.

584
00:48:29,960 --> 00:48:30,757
بارك الله فيك.

585
00:48:30,840 --> 00:48:32,100
وهناك بعض بالنسبة لك.

586
00:48:32,380 --> 00:48:34,920
-شكرًا لك.
-وأنت تعال معي. أوه!

587
00:48:35,040 --> 00:48:36,620
أوه. لا، لا.
هذا جيّد. إنها، اه...

588
00:48:36,810 --> 00:48:38,757
الآن، أنت لست كذلك
سوف تنكر امرأة عجوز

589
00:48:38,840 --> 00:48:40,820
الصغير
متعة حمل الطفل.

590
00:48:41,660 --> 00:48:43,740
يا إلهي. ها أنت ذا.

591
00:48:44,220 --> 00:48:45,220
على ما يرام.

592
00:48:46,079 --> 00:48:47,780
الآن دعونا نقدم الشكر.

593
00:48:58,638 --> 00:49:00,029
بابا؟

594
00:49:19,879 --> 00:49:20,879
آمين.

595
00:49:21,140 --> 00:49:22,140
آمين.

596
00:49:22,639 --> 00:49:23,639
لا تأكل ذلك.

597
00:49:25,159 --> 00:49:26,159
اتركه.

598
00:49:28,530 --> 00:49:30,789
-ما هو الخطأ؟
-لا يوجد شيء خاطئ.

599
00:49:30,899 --> 00:49:32,539
نحن فقط نغادر هذا كل شيء.

600
00:49:32,650 --> 00:49:33,987
ويبدو أن صديقك

601
00:49:34,070 --> 00:49:35,549
ليس مغرمًا جدًا بطبخي.

602
00:49:36,630 --> 00:49:37,670
أنا لا ألومه.

603
00:49:38,010 --> 00:49:40,430
إيما ليست مولعة جدًا
لا منه. فتاة فقيرة.

604
00:49:42,650 --> 00:49:44,210
لم يكن هناك خيار!

605
00:49:44,570 --> 00:49:46,450
لقد كانت حقيقة الله!

606
00:49:48,949 --> 00:49:51,329
اجمعوا البنت،
ودعونا نكون في طريقنا.

607
00:49:51,889 --> 00:49:54,750
لا، أنت تجلس
أين أنت!

608
00:49:55,250 --> 00:49:58,750
وسأكون ممتنا لك
لا توجه بندقيتك نحو ابني.

609
00:49:59,410 --> 00:50:02,127
والآن، حقيقة الأمر هي،
قد تحصل على فرصة

610
00:50:02,210 --> 00:50:04,970
قبل أن يفعل
في وضعه الحالي،

611
00:50:05,109 --> 00:50:08,187
ولكن ليس قبل أن ألتوي
رقبة هذا الأرنب الصغير.

612
00:50:08,270 --> 00:50:09,689
ويمكنني أن أؤكد لك...

613
00:50:10,069 --> 00:50:13,310
حالتي
الأمور حادة للغاية.

614
00:50:20,920 --> 00:50:22,000
قرار ذكي.

615
00:50:22,580 --> 00:50:26,580
قد نصل إلى الغرب بعد ذلك
الكل. أليس هذا صحيحًا يا ستانتون؟

616
00:50:29,350 --> 00:50:30,450
في الصباح...

617
00:50:32,270 --> 00:50:34,110
سنقوم بربط خيولنا.

618
00:50:36,450 --> 00:50:37,450
ومن يدري،

619
00:50:37,549 --> 00:50:39,446
ربما حظك في الصيد
أفضل من حالنا،

620
00:50:39,529 --> 00:50:41,746
ولن نضطر إلى اللجوء

621
00:50:41,829 --> 00:50:44,569
إلى أي... تدابير مؤسفة.

622
00:50:50,214 --> 00:50:52,875
الآن، من الأفضل أن تكون ممتنًا.

623
00:50:53,020 --> 00:50:55,437
أقل دقة
مجموعة من الأفراد

624
00:50:55,520 --> 00:51:00,120
قد تختار ببساطة
أن أتركك خلفك...

625
00:51:02,760 --> 00:51:03,980
أتركك خلفك...

626
00:51:05,232 --> 00:51:06,232
ماما؟

627
00:51:08,231 --> 00:51:09,231
ماما!

628
00:51:12,550 --> 00:51:13,610
ماذا فعلت؟

629
00:51:15,150 --> 00:51:16,390
ماذا فعلت لها؟!

630
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
ماما!

631
00:51:31,279 --> 00:51:32,295
أوه.

632
00:51:35,869 --> 00:51:36,869
اسف على التطفل.

633
00:51:40,320 --> 00:51:42,780
أقترح أن نغادر على الفور.

634
00:51:43,519 --> 00:51:44,519
عد!

635
00:51:46,881 --> 00:51:50,228
أيها الغنم... أوه!

636
00:52:28,949 --> 00:52:30,949
نحن نسمي هذا "المفارقة".

637
00:52:34,349 --> 00:52:36,009
اعتقدت أنه كان صقر.

638
00:52:40,960 --> 00:52:43,199
شكرا لك مرة أخرى ل
السماح لي بمرافقتك.

639
00:52:43,639 --> 00:52:45,119
أوه. نحن هم
يجب أن يكون ممتنا.

640
00:52:45,539 --> 00:52:46,539
هل هو اه "الرئيس" ؟

641
00:52:47,559 --> 00:52:49,759
وليام. وليام شكسبير.

642
00:52:50,239 --> 00:52:52,360
-هل هذا صحيح؟
-إنها.

643
00:52:53,471 --> 00:52:55,927
لماذا كنت تتبعنا،
السيد شكسبير؟

644
00:52:56,039 --> 00:52:59,159
كنت بحاجة إلى رفاق السفر،
ويفضل أن يكون أبيض.

645
00:52:59,519 --> 00:53:00,519
أكثر أمانا بهذه الطريقة.

646
00:53:01,519 --> 00:53:02,759
ماذا حدث لشعبك؟

647
00:53:03,299 --> 00:53:04,539
لقد انتصر علي شعبي.

648
00:53:05,199 --> 00:53:07,559
فكرت عندما ينتصر الإنجوين
أنت، يفعلون ذلك بشفرة.

649
00:53:07,839 --> 00:53:09,897
أنت رجل مشبوه.

650
00:53:09,980 --> 00:53:11,360
فقط عندما يتعلق الأمر بـ Injuns.

651
00:53:11,660 --> 00:53:12,497
أنا أؤكد لك،

652
00:53:12,580 --> 00:53:14,620
إنهم ليسوا "الإنجونز"
يجب أن تشعر بالقلق إزاء.

653
00:53:15,583 --> 00:53:17,391
يا إلهي.

654
00:53:19,400 --> 00:53:21,059
أوه. اه، سامحني.

655
00:53:22,200 --> 00:53:23,300
لا بأس يا سيدتي.

656
00:53:25,340 --> 00:53:27,639
Quechan هي، ل
في معظمهم، المزارعين المسالمين.

657
00:53:28,200 --> 00:53:31,300
عندما استقبلوني، كانوا كذلك
منبهر بمهاراتي اللفظية.

658
00:53:31,960 --> 00:53:33,120
اعتقدت أنني أستطيع حمايتهم.

659
00:53:33,800 --> 00:53:34,940
لكنهم كانوا مخطئين.

660
00:53:35,760 --> 00:53:37,960
لم يكن هناك تفاوض
مع الفرسان البيض.

661
00:53:38,540 --> 00:53:39,540
تشغيل فقط.

662
00:53:40,300 --> 00:53:41,400
وبعد الذبح

663
00:53:42,880 --> 00:53:44,300
لقد طردني شعبي.

664
00:53:44,579 --> 00:53:48,039
قال أنني لا أستطيع العودة
إلا إذا أحضرت سحراً أقوى.

665
00:53:48,180 --> 00:53:50,197
ث-ما هو نوع السحر؟

666
00:53:50,280 --> 00:53:51,414
باكوتاهل.

667
00:53:52,940 --> 00:53:54,960
ما هو... باكوتاهل؟

668
00:53:55,260 --> 00:53:57,539
أكثر من "من" يا فتى.

669
00:54:02,289 --> 00:54:03,787
باكوتاهل هو النصف الشرير

670
00:54:03,870 --> 00:54:06,149
من العظيم
منشئ الكيشان كوكومات.

671
00:54:07,290 --> 00:54:10,210
توأمه المظلم، إذا صح التعبير.

672
00:54:11,389 --> 00:54:14,710
الأسطورة لديها ذلك
أن باكوتاهل ولد أعمى،

673
00:54:14,970 --> 00:54:16,529
وهذا ما أغضبه

674
00:54:16,649 --> 00:54:18,827
فأطلق العنان
شر عظيم على العالم

675
00:54:18,910 --> 00:54:21,470
وبعد ذلك
اختفى للاختباء.

676
00:54:22,669 --> 00:54:27,026
يعتقد Quechan ذلك
لا يزال باكوتاهل يسير بيننا

677
00:54:27,109 --> 00:54:29,410
متخفيًا، وإذا تم القبض عليه،

678
00:54:30,729 --> 00:54:34,049
يمكن تسخير روحه
كسحر قوي.

679
00:54:39,949 --> 00:54:42,169
تعويذة حية، إذا صح التعبير.

680
00:54:44,649 --> 00:54:46,526
حسنًا، ربما هذا
تعويذة سحرية لك

681
00:54:46,609 --> 00:54:47,609
يمكن أن تجد لنا بعض الماء.

682
00:54:52,590 --> 00:54:53,590
انتظر هنا.

683
00:55:02,600 --> 00:55:03,940
أنا لا أثق به.

684
00:55:04,219 --> 00:55:05,279
أنت لا تثق بأحد.

685
00:55:06,159 --> 00:55:08,516
كما تعلمون، المرة الأولى
لقد رأيت إنجون، لقد كنت...

686
00:55:08,599 --> 00:55:09,599
اصمت.

687
00:55:28,120 --> 00:55:30,180
ووو! هيا يا فلاب جاك!

688
00:55:30,314 --> 00:55:32,978
آخر واحد في
تفاحة الطريق الفاسد!

689
00:55:40,500 --> 00:55:42,059
يجب أن يكون
أسرع من ذلك.

690
00:55:47,234 --> 00:55:49,028
أوهه!

691
00:56:02,449 --> 00:56:04,609
اه. هذه سوف تصنع حساءًا جيدًا.

692
00:56:05,810 --> 00:56:07,430
لا يوجد فطيرة الراعي، انتبه.

693
00:56:09,730 --> 00:56:13,010
ربما كنت تتساءل عن
تاريخي يا دكتور ستيلبندر.

694
00:56:14,730 --> 00:56:16,069
لا تقلقني حقا.

695
00:56:16,910 --> 00:56:18,927
لا تصادف العديد من الهنود

696
00:56:19,010 --> 00:56:20,810
الذين يتحدثون الإنجليزية بشكل صحيح،
سوف أراهن.

697
00:56:21,810 --> 00:56:22,907
أنا لم تأتي عبر

698
00:56:22,990 --> 00:56:24,830
العديد من الإنجليزية الذين يتحدثون
اللغة الإنجليزية الصحيحة، لا.

699
00:56:25,710 --> 00:56:26,627
فيت.

700
00:56:26,710 --> 00:56:28,649
سوف تفعل
حسنًا في لندن يا سيدي.

701
00:56:29,149 --> 00:56:30,189
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟

702
00:56:30,689 --> 00:56:32,526
قريتي
تمت مداهمة من قبل الصيادين

703
00:56:32,609 --> 00:56:33,790
عندما كنت صبيا.

704
00:56:34,750 --> 00:56:36,449
فرنسي. الناس الرهيبة.

705
00:56:36,949 --> 00:56:38,609
لا تستحم أبداً،
بقدر ما أستطيع أن أقول.

706
00:56:39,509 --> 00:56:42,789
لقد قاموا بتجميعنا
وباعونا للبريطانيين.

707
00:56:43,609 --> 00:56:45,529
أطلقوا علينا لقب "المتوحشين الحمر".

708
00:56:47,710 --> 00:56:51,250
انتهى بي الأمر في عهدة
ضابط بحري اسمه ويلكنسون.

709
00:56:51,949 --> 00:56:53,409
ذهبت للعمل في القصر.

710
00:56:55,250 --> 00:56:56,969
كانت زوجته لطيفة جدًا معي.

711
00:56:57,769 --> 00:57:00,750
في أيام الأحد، اعتادت على ذلك
علمني لسان الملك.

712
00:57:01,350 --> 00:57:02,566
"إذا كنت ستعيش
معنا، سوف تكون

713
00:57:02,649 --> 00:57:04,089
رجل صالح"
كانت تقول.

714
00:57:04,929 --> 00:57:06,589
حتى سماني
بعد مؤلفها المفضل.

715
00:57:08,129 --> 00:57:11,149
حسناً، كما قلت،
لا يهمني حقا.

716
00:58:05,769 --> 00:58:07,870
أنا-لم أفعل...
لم أقصد شيئا.

717
00:58:09,950 --> 00:58:11,150
أنا-أقسم. أنا...

718
00:58:12,810 --> 00:58:14,370
ذ-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

719
00:58:18,000 --> 00:58:19,800
أود أن المسيل للدموع بلدي
من القلب لأمك.

720
00:58:22,699 --> 00:58:24,899
سوف فقط المسيل للدموع...
تمزيقها على الفور، أود أن.

721
00:58:38,949 --> 00:58:41,429
أقترح
عليك أن تحافظ على جفاف سلاحك الجانبي.

722
00:58:42,049 --> 00:58:44,049
لقد رأيت مسدسًا مبتلًا
ضربة يد الرجل نظيفة.

723
00:58:47,050 --> 00:58:49,630
أنت لا تهتم كثيرا
من نوعي، أليس كذلك يا دكتور؟

724
00:58:50,810 --> 00:58:51,810
حسنا، على العكس من ذلك.

725
00:58:53,110 --> 00:58:54,110
لولا الإينجونز،

726
00:58:54,290 --> 00:58:56,010
لن أتمكن من وضع الطعام
على الطاولة.

727
00:58:57,090 --> 00:58:58,427
ليس هناك الكثير من المال
في الطبيب،

728
00:58:58,510 --> 00:58:59,523
ولكن هناك بالتأكيد المال

729
00:58:59,606 --> 00:59:00,985
في صنع السلاسل
لحبس Injuns.

730
00:59:01,110 --> 00:59:02,550
قليلا من الحداد،
هل أنت يا دكتور؟

731
00:59:02,662 --> 00:59:04,431
عندما يجب أن أكون.

732
00:59:05,510 --> 00:59:08,130
هناك. يرى؟ الآن لدينا
محادثة صحيحة صحيحة.

733
00:59:09,970 --> 00:59:12,147
هناك مقولة كويشانية قديمة...
"حتى أقسى القصب

734
00:59:12,230 --> 00:59:14,230
سوف في نهاية المطاف
ينحني للريح."

735
00:59:15,350 --> 00:59:16,630
لدينا قول مأثور أيضا.

736
00:59:17,570 --> 00:59:18,710
"بعض الفولاذ لا ينحني."

737
00:59:38,559 --> 00:59:39,739
هل كل شيء على ما يرام يا إدوارد؟

738
00:59:40,679 --> 00:59:42,480
لا أعتقد
لقد رأيتك بهذا الهدوء من قبل.

739
00:59:43,700 --> 00:59:45,560
أنا متعب فقط
هذا كل شيء يا آنسة سارة.

740
00:59:46,920 --> 00:59:49,600
حسنا، هنا. تناول بعض الحساء.

741
00:59:49,719 --> 00:59:50,799
صديقنا جعلها مميزة.

742
00:59:52,480 --> 00:59:53,480
شكرا لك سيدتي.

743
00:59:54,759 --> 00:59:56,779
على ما يرام. تناول الطعام. احصل على بعض الراحة.

744
00:59:57,400 --> 00:59:58,800
سنكون في
روس كورنر قريبا بما فيه الكفاية.

745
01:00:22,309 --> 01:00:23,309
تفضل.

746
01:00:24,469 --> 01:00:27,630
-أوه. شكرًا لك.
-مممممم.

747
01:00:35,449 --> 01:00:36,509
انها جيدة جدا.

748
01:00:40,280 --> 01:00:41,440
يحتاج الى شيء قليلا.

749
01:00:41,577 --> 01:00:42,637
اه هاه.

750
01:00:51,700 --> 01:00:53,080
لم تدعي أبدا أنها سيدة. حسنًا.

751
01:00:55,039 --> 01:00:56,260
أنا لا... أنا لا أشرب.

752
01:00:58,360 --> 01:01:00,940
حسنًا، ألست ممتلئًا؟
مفاجآت يا دكتور ستيلبندر؟

753
01:01:01,860 --> 01:01:03,280
لقد وعدت ابنتي.

754
01:01:04,680 --> 01:01:05,680
و"بندر" بخير.

755
01:01:07,680 --> 01:01:10,280
على ما يرام. بندر.

756
01:01:16,079 --> 01:01:17,079
أين الرئيس ويليام؟

757
01:01:18,480 --> 01:01:22,000
لا أعرف. انه هناك
في مكان ما مع المراقبة.

758
01:01:24,300 --> 01:01:25,720
ما زلت لا تثق به؟

759
01:01:26,380 --> 01:01:26,997
لا.

760
01:01:27,080 --> 01:01:31,519
حسناً، هو لم يقتلنا بعد.
هذا شيء.

761
01:01:31,628 --> 01:01:32,628
مم-هممم.

762
01:01:33,460 --> 01:01:35,100
سأراهن أنك تصدقني الآن.

763
01:01:36,280 --> 01:01:37,280
عن ما؟

764
01:01:38,820 --> 01:01:41,860
المرأة العجوز. فتاتي.

765
01:01:44,400 --> 01:01:46,060
أعتقد أن الناس يمرضون.

766
01:01:47,180 --> 01:01:48,540
وعلى رأي رفاقها،

767
01:01:48,660 --> 01:01:50,240
أود أن أقول أنها كانت تحمل ل
بعض الوقت.

768
01:01:51,559 --> 01:01:53,180
لقد حصلت على كل شيء
اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

769
01:01:55,059 --> 01:01:56,559
حسنًا... حسنًا، الجميع باستثناءه.

770
01:02:01,300 --> 01:02:03,440
لماذا أنت كذلك
تعلق على هذا نصف الذكاء؟

771
01:02:04,340 --> 01:02:05,440
حصلت على أسبابي.

772
01:02:05,760 --> 01:02:06,760
اه هاه.

773
01:02:06,960 --> 01:02:08,700
ولا تفعل ذلك
أنت تسميه ليس نصف ذكي.

774
01:02:08,800 --> 01:02:09,860
أنا فقط أقول حقيقة.

775
01:02:11,220 --> 01:02:12,377
إنه لطيف معك، كما تعلم.

776
01:02:12,460 --> 01:02:13,480
لا تكن سخيفا.

777
01:02:13,600 --> 01:02:14,720
حسناً، الرجل لديه عيون...

778
01:02:16,960 --> 01:02:18,920
ما جعل
هل أنت خبير في الناس؟

779
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
لأنني طبيب.

780
01:02:20,740 --> 01:02:22,157
لدي شهادة
وكل شيء.

781
01:02:22,240 --> 01:02:23,157
مم-هممم. مم كاي.

782
01:02:23,240 --> 01:02:24,337
أنت خبير في الناس،

783
01:02:24,420 --> 01:02:25,900
لماذا لم تحصل
المزيد منهم حولها؟

784
01:02:29,964 --> 01:02:31,114
اه.

785
01:02:34,349 --> 01:02:36,589
لقد نسيت نفسي. أنا آسف.

786
01:02:37,009 --> 01:02:38,009
لا يهم.

787
01:02:39,972 --> 01:02:41,104
إنه، اه...

788
01:02:44,000 --> 01:02:45,360
من الصعب القول.

789
01:02:46,839 --> 01:02:47,839
ادوارد...

790
01:02:50,599 --> 01:02:52,779
كان بعد ذلك مباشرة
لقد شنقوا يوسف.

791
01:02:54,880 --> 01:02:56,339
جاء الشريف بوفورد يتصل.

792
01:02:59,320 --> 01:03:01,440
سئل من المسؤول
لمثل هذه الجريمة.

793
01:03:02,580 --> 01:03:03,640
وكأنه لا يعرف.

794
01:03:05,560 --> 01:03:07,000
وقال أننا يجب أن نصلي معا.

795
01:03:08,660 --> 01:03:10,320
حتى يرى الله العدالة تتحقق.

796
01:03:12,350 --> 01:03:13,529
لذلك ركعنا.

797
01:03:14,850 --> 01:03:15,850
صلى في صمت.

798
01:03:18,010 --> 01:03:20,610
الشيء التالي
أعلم أنني على أربع.

799
01:03:21,450 --> 01:03:23,047
مع المأمور الجيد خلفي

800
01:03:23,130 --> 01:03:25,250
يخدم جرعة
من عدالة الله.

801
01:03:29,400 --> 01:03:31,119
كان سيقتلني بعد ذلك.

802
01:03:34,599 --> 01:03:36,039
لولا إدوارد.

803
01:03:42,900 --> 01:03:44,700
لقد دفناه في سفوح الجبال.

804
01:03:45,720 --> 01:03:46,720
إدوارد وأنا.

805
01:03:48,139 --> 01:03:50,559
اختفاء الشريف
وأصبح لغزا، و...

806
01:03:52,680 --> 01:03:54,640
وبعد تسعة أشهر،
كان لي تلك الطفلة.

807
01:03:56,440 --> 01:03:58,100
بيضاء كالطباشير على العظام.

808
01:04:01,440 --> 01:04:02,387
تهامس سكان المدينة، لكنهم...

809
01:04:02,470 --> 01:04:04,940
لقد سمحوا لنا أن نكون إلى حد كبير.

810
01:04:07,060 --> 01:04:09,500
حتى الناس والحيوانات
بدأ يموت و...

811
01:04:10,020 --> 01:04:12,380
الحقيقة عن فتاتي الصغيرة
بدأ ينتشر.

812
01:04:14,099 --> 01:04:16,460
لا يوجد حقيقة أكثر من الأكاذيب
الخروج من روس كورنر.

813
01:04:20,210 --> 01:04:21,789
ما الأمر معك؟

814
01:04:23,489 --> 01:04:24,929
لماذا أتيت معنا أصلاً؟!

815
01:04:25,650 --> 01:04:27,190
أخبرتك. كنت بحاجة إلى المال.

816
01:04:27,989 --> 01:04:28,989
أوه، كنت في حاجة إلى المال؟

817
01:04:30,009 --> 01:04:31,009
كنت في حاجة الى المال؟

818
01:04:31,670 --> 01:04:33,670
ثم هنا. خذها!

819
01:04:34,009 --> 01:04:35,249
أنا أعفيك من عقدك.

820
01:04:43,949 --> 01:04:47,009
أنا أفهم أنك تحاول كل ما تستطيع
لحفظ ما هو لك.

821
01:04:50,769 --> 01:04:52,269
هذا، لم أستطع أن أفعل.

822
01:05:17,449 --> 01:05:19,969
سأمزق قلبي...

823
01:05:22,071 --> 01:05:23,339
...لها.

824
01:05:28,745 --> 01:05:29,780
أنت...

825
01:05:31,449 --> 01:05:32,649
أنت تعرف أنني... سأفعل.

826
01:06:12,118 --> 01:06:14,170
يا إلهي. يا بلدي...

827
01:06:32,400 --> 01:06:33,960
قالها في وجوهنا.

828
01:06:34,460 --> 01:06:35,900
إنها تعويذته اللعينة!

829
01:06:36,080 --> 01:06:38,900
يا! استيقظ! استيقظ! استيقظ!

830
01:06:39,080 --> 01:06:41,360
يجب أن نذهب.
يجب أن نذهب. أخذها.

831
01:06:42,291 --> 01:06:43,612
-أخذها.
-من؟ من؟

832
01:06:43,744 --> 01:06:45,592
-نحن...علينا أن نجدها.
-إدوارد؟!

833
01:06:45,725 --> 01:06:47,145
-لا! تعال. تعال.
-لا!

834
01:06:47,276 --> 01:06:48,498
لقد ذهب. دعنا نذهب.

835
01:08:54,750 --> 01:08:56,590
لقد كانوا هم
صائدو الجوائز، على الأرجح.

836
01:09:03,704 --> 01:09:04,818
'دورة.

837
01:09:06,255 --> 01:09:08,232
إلا إذا كانت قبيلة أخرى.

838
01:09:16,029 --> 01:09:17,349
-'دورة.
-على الأقل حصل على حقه.

839
01:09:18,890 --> 01:09:19,890
الرئيس.

840
01:09:25,069 --> 01:09:27,149
ليس مثل الصبي
فعل ذلك بنفسه.

841
01:09:28,719 --> 01:09:29,732
'دورة.

842
01:09:50,698 --> 01:09:53,899
هيا يا عزيزتي.
دعونا نغسلكم جميعاً.

843
01:09:54,078 --> 01:09:55,078
تعال. تعال إلى ماما.

844
01:09:56,559 --> 01:09:57,559
فتاة جيدة.

845
01:09:58,853 --> 01:09:59,910
أوه...

846
01:10:03,828 --> 01:10:04,828
لا تذهب بعيدا جدا.

847
01:10:06,050 --> 01:10:07,429
مجرد أخذ
لها وصولا إلى النهر.

848
01:11:05,248 --> 01:11:06,391
لا!

849
01:11:12,640 --> 01:11:14,640
قف! انها مجرد فتاة!

850
01:11:15,274 --> 01:11:16,409
يجب أن يكون.

851
01:11:16,544 --> 01:11:17,679
سارة!

852
01:11:17,813 --> 01:11:19,250
وكلانا يعرف ذلك.

853
01:11:19,851 --> 01:11:21,755
سارة! قف!

854
01:11:22,590 --> 01:11:23,660
قف! آه!

855
01:11:29,439 --> 01:11:30,575
سارة!

856
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
هذا بعيد بما فيه الكفاية، الآن.

857
01:12:55,280 --> 01:12:56,860
أنت فقط تستدير لليمين.

858
01:12:57,680 --> 01:12:59,120
خذ هذا غير مقدس
مخلوق معك

859
01:13:00,100 --> 01:13:02,159
-لو سمحت.
- "من فضلك" لا تعمل هنا.

860
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
لو لاحظت...

861
01:13:05,260 --> 01:13:06,420
لم أستخدم الكلمة.

862
01:13:07,480 --> 01:13:08,500
الآن، من الأفضل لك أن تتراجع.

863
01:13:09,140 --> 01:13:11,180
ولا تدعها تلمس شيئا
في الطريق للخروج!

864
01:13:11,302 --> 01:13:12,302
شريف!

865
01:13:15,300 --> 01:13:19,180
على ما يرام. هذا يكفي
الموقف ليوم واحد.

866
01:13:19,680 --> 01:13:23,720
ألا تستطيع أن ترى هذا الرجل
في حاجة إلى بعض الضيافة؟

867
01:13:24,520 --> 01:13:26,940
مرحباً! أنا روس.

868
01:13:27,760 --> 01:13:31,420
الواعظ روس أو دوك روس.
أيهما تفضل.

869
01:13:31,520 --> 01:13:34,579
لا فرق
في عيني الرب.

870
01:13:34,820 --> 01:13:36,380
وأنا أجيب على كليهما.

871
01:13:39,170 --> 01:13:41,069
-أنا...
-أنا أعرف من أنت يا دكتور.

872
01:13:41,550 --> 01:13:44,909
وأنا أعرف لماذا أتيت.

873
01:13:46,970 --> 01:13:50,489
دعنا نساعدك
يمكننا أن نحمل هذا الوزن.

874
01:13:53,109 --> 01:13:55,109
بخير. نعم.

875
01:13:56,450 --> 01:13:59,406
كما تريد. على ما يرام.

876
01:13:59,489 --> 01:14:02,289
الآن، جميعكم تعرفون هذا الطفل.

877
01:14:02,750 --> 01:14:05,887
ولقد قمت
سمعت كل القصص.

878
01:14:05,970 --> 01:14:10,050
ولكن هذه الفتاة
لا ينبغي الخوف.

879
01:14:10,710 --> 01:14:13,590
والحقيقة أنها تستحق الثناء.

880
01:14:15,570 --> 01:14:20,327
لأنها تحمل في داخلها كل شيء
وهذا شر في هذا العالم

881
01:14:20,410 --> 01:14:23,270
وهي غارقة
في مثل الاسفنج.

882
01:14:23,710 --> 01:14:27,387
لذا، نعم، هذه الفتاة
ينبغي الإشادة به،

883
01:14:27,470 --> 01:14:29,910
لما تحتويه..

884
01:14:31,570 --> 01:14:33,010
.. هو الشيطان نفسه .

885
01:14:34,150 --> 01:14:37,250
وتعالوا غدا في كنيستنا،

886
01:14:38,350 --> 01:14:40,850
سأطلق سراحي
لها من هذا الشر...

887
01:14:41,590 --> 01:14:46,070
... من خلال القوة الصالحة
لقد مُنحت هذه الأيدي!

888
01:14:46,590 --> 01:14:48,390
تعلمون جميعا هذه القوة!

889
01:14:48,529 --> 01:14:49,529
افعلها الآن.

890
01:14:52,600 --> 01:14:55,100
علاجها أو قتلها!

891
01:14:55,700 --> 01:14:56,980
لا فرق.

892
01:14:57,080 --> 01:14:58,080
قال الواعظ غدا!

893
01:15:00,450 --> 01:15:02,530
هواياتي اليوم.

894
01:15:03,569 --> 01:15:04,750
لا بأس.

895
01:15:06,970 --> 01:15:09,806
نحن عائلة هنا، لذا...

896
01:15:09,889 --> 01:15:11,389
دعونا نطرحه للتصويت.

897
01:15:11,710 --> 01:15:14,609
كل ذلك لصالح
ولع ويلارد هنا؟

898
01:15:20,330 --> 01:15:21,330
هاه؟

899
01:15:22,270 --> 01:15:23,270
لا؟

900
01:15:24,170 --> 01:15:25,289
ثم تم تسويتها!

901
01:15:26,069 --> 01:15:27,109
غدا هو.

902
01:15:27,530 --> 01:15:29,710
الآن أريد
عليكم جميعا الذهاب والصلاة

903
01:15:29,809 --> 01:15:32,889
لأنني بحاجة إلى كل ذرة من الإيمان
يأتي الصباح.

904
01:15:37,159 --> 01:15:40,119
تعال يا دكتور. سوف تفعل ذلك
تكون مريحة في منزلنا.

905
01:16:14,470 --> 01:16:18,210
وقالت انها سوف تكون هنا فقط،
هل تعلم؟ الحق في البصر.

906
01:16:59,356 --> 01:17:00,390
هنا.

907
01:17:03,449 --> 01:17:06,229
أمك ثابتة، اه...
ثابت له بالنسبة لك.

908
01:17:09,550 --> 01:17:12,869
إنها تحبك كثيراً،
مهما حدث.

909
01:17:24,934 --> 01:17:27,924
ها نحن ذا. انتهى تقريبا.

910
01:17:31,130 --> 01:17:32,130
ها أنت ذا.

911
01:17:34,520 --> 01:17:35,600
هنا. تفضل.

912
01:17:36,260 --> 01:17:37,260
لا.

913
01:17:39,061 --> 01:17:40,610
ماذا؟

914
01:17:43,550 --> 01:17:45,190
لا توجد عادات سيئة يا دكتور؟

915
01:17:46,270 --> 01:17:47,970
حصلت على الكثير من تلك.

916
01:17:49,989 --> 01:17:50,989
هذا صحيح. أم...

917
01:17:52,690 --> 01:17:54,370
وربما بدلا من ذلك

918
01:17:55,550 --> 01:17:56,550
قد تفضل...

919
01:17:58,570 --> 01:17:59,810
...القليل من هذا؟

920
01:18:02,450 --> 01:18:03,470
ترى...

921
01:18:04,410 --> 01:18:07,370
هذا هو العجب
من الاختراعات الحديثة .

922
01:18:08,410 --> 01:18:09,410
هنا.

923
01:18:11,050 --> 01:18:13,349
أنت تطرح عليه الأسئلة،
ويجيب.

924
01:18:16,649 --> 01:18:19,587
أعتقد أن واحدا
اليوم الذي سيحصل عليه الجميع

925
01:18:19,670 --> 01:18:21,750
واحدة من هذه
الأجهزة في منازلهم.

926
01:18:22,049 --> 01:18:25,210
ومن يدري... ربما حتى
سوف نتجول معهم

927
01:18:25,809 --> 01:18:27,569
التنصت على الرسائل.

928
01:18:27,809 --> 01:18:29,249
لا أعرف
ما هي لعبتك، روس.

929
01:18:29,369 --> 01:18:31,710
كل ما أعرفه هو أنني قطعت وعداً
إلى والدة تلك الفتاة الصغيرة.

930
01:18:32,309 --> 01:18:34,269
أوه. أنا-أنا آسف جداً. أنا...

931
01:18:35,429 --> 01:18:39,049
نعم. هذه هي
الناس البسطاء وأنا...

932
01:18:39,190 --> 01:18:41,587
لكنني لا أفعل ذلك
غالبا ما يكون لديك مناسبة

933
01:18:41,670 --> 01:18:45,827
للتحدث مع شخص ما
من العقل والعقل.

934
01:18:45,910 --> 01:18:47,189
كما ترون يا صديقي المقرب

935
01:18:47,790 --> 01:18:49,910
إنه ليس خاملاً كثيرًا
محادثة.

936
01:18:51,129 --> 01:18:56,210
لقد تم قطع لسانه
عندما كان صبيا.

937
01:18:58,600 --> 01:19:01,560
هناك مثل هذا
الشر في هذا العالم.

938
01:19:02,740 --> 01:19:04,900
أنا لست كذلك
وخاصة واحدة للشر.

939
01:19:05,940 --> 01:19:06,940
همم.

940
01:19:08,500 --> 01:19:09,500
بالتأكيد.

941
01:19:12,910 --> 01:19:13,910
هذه الفتاة...

942
01:19:15,230 --> 01:19:16,907
إنها ببساطة تعاني من المرض.

943
01:19:16,990 --> 01:19:20,070
تماما كما فعلت ابنتك المسكينة.

944
01:19:20,170 --> 01:19:21,310
يمين؟ هل أنا على حق؟

945
01:19:21,890 --> 01:19:22,890
هذا صحيح.

946
01:19:24,510 --> 01:19:26,289
سأخبرك يا دكتور.

947
01:19:26,810 --> 01:19:29,190
وآخرون
هنا سوف يشهد على هذا.

948
01:19:32,130 --> 01:19:33,430
المعجزات تحدث.

949
01:19:34,110 --> 01:19:35,970
ولقد رأيتهم.

950
01:19:37,110 --> 01:19:40,370
هذه الأيدي...
لقد كانوا جزءا منهم.

951
01:19:41,650 --> 01:19:43,930
أنا متأكد من أنك قد فعلت
سمعت قصصي.

952
01:19:44,670 --> 01:19:46,490
تماما كما سمعت عنك.

953
01:19:47,870 --> 01:19:49,450
حكايات وخيالات طويلة.

954
01:19:51,570 --> 01:19:52,570
نعم.

955
01:19:53,390 --> 01:19:55,950
الإيمان هو عملة الحمقى.

956
01:19:57,250 --> 01:19:59,450
هذا هو اعتقادك.
هل أنا على حق يا دكتور؟

957
01:20:03,850 --> 01:20:05,289
حسنا، ماذا لو كنت مخطئا؟

958
01:20:08,350 --> 01:20:12,370
ماذا لو كان هناك
الشر في هذا العالم؟

959
01:20:13,490 --> 01:20:15,289
أنا لا أقول الرجال السيئين.

960
01:20:15,410 --> 01:20:17,610
أنا أقول الشر الحقيقي.

961
01:20:19,033 --> 01:20:21,167
الشر في أنقى صوره.

962
01:20:22,789 --> 01:20:26,490
حسنًا، ألا يعني ذلك أيضًا
هناك جيد؟

963
01:20:27,750 --> 01:20:30,327
حسنًا، إذا كان هناك ظل،
يجب أن يكون هناك ضوء.

964
01:20:30,410 --> 01:20:32,829
وإذا كان هناك جحيم،
إذًا لا بد أن تكون هناك سماء.

965
01:20:33,090 --> 01:20:34,727
وإذا كنت تستطيع قبول هذا،

966
01:20:34,810 --> 01:20:38,030
أحبائك،
ابنتك العزيزة...

967
01:20:39,090 --> 01:20:40,330
انها لم تمت وذهبت.

968
01:20:42,350 --> 01:20:43,410
إنها هنا.

969
01:20:44,210 --> 01:20:48,410
إنها تعيش
الأبدية. وهي في سلام.

970
01:20:48,650 --> 01:20:50,187
هل تستطيع أن تسمح لنفسك

971
01:20:50,270 --> 01:20:53,510
فقط ذلك الوميض من الأمل،

972
01:20:53,690 --> 01:20:55,170
كما تعلمون،
لأقصر لحظة؟

973
01:20:55,450 --> 01:20:59,287
هل يمكن أن تسمح لنفسك أيضا
أن نؤمن، أن نأمل،

974
01:20:59,370 --> 01:21:01,030
حتى...

975
01:21:01,990 --> 01:21:04,990
حتى الدعاء بالشر؟

976
01:21:07,850 --> 01:21:09,289
أعدك.

977
01:21:11,390 --> 01:21:14,710
غدا
يجب علينا تحرير تلك الفتاة.

978
01:21:14,990 --> 01:21:16,450
وفي أعقاب ذلك...

979
01:21:18,930 --> 01:21:20,290
..عليك أن تصدق...

980
01:21:21,670 --> 01:21:22,670
من جديد.

981
01:21:24,900 --> 01:21:25,900
على ذلك...

982
01:21:27,420 --> 01:21:28,540
لديك كلمتي.

983
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
رصاصة إلى الكتاب المقدس.

984
01:21:35,420 --> 01:21:36,420
غداً.

985
01:22:46,300 --> 01:22:47,560
"رصاصة إلى الكتاب المقدس"؟

986
01:23:15,630 --> 01:23:16,630
أين الفتاة؟

987
01:23:17,470 --> 01:23:18,470
إنها نائمة.

988
01:23:28,000 --> 01:23:30,257
لا، لا. لا...
لا يجب أن يكون...

989
01:23:30,340 --> 01:23:32,760
نعم،
أخشى أن الأمر كذلك يا دكتور.

990
01:23:33,660 --> 01:23:36,640
-لقد حاولت الاحتفاظ بها
من المجيء إلى هذا.

991
01:23:36,819 --> 01:23:41,477
لقد أرسلت الآنسة وايت
هنا للحفاظ على تلك الفتاة

992
01:23:41,560 --> 01:23:44,039
من أي وقت مضى
تظهر على عتبة بابي.

993
01:23:45,539 --> 01:23:48,000
حسنا، نحن جميعا نعرف
كيف حدث ذلك، أليس كذلك؟

994
01:23:49,260 --> 01:23:50,897
-إنها مجرد فتاة.
-نعم.

995
01:23:50,980 --> 01:23:53,497
لقد حصلت على مدينة بأكملها
مليئة بالناس الذين يؤمنون

996
01:23:53,580 --> 01:23:54,660
أنها الشيطان.

997
01:23:55,619 --> 01:23:56,619
إنهم حمقى.

998
01:23:56,900 --> 01:23:58,580
وعلى ذلك نتفق كلانا.

999
01:23:58,720 --> 01:24:00,437
ولكن كيف سيبدو

1000
01:24:00,520 --> 01:24:02,806
عندما ألوح بيدي
على ذلك الشيء الصغير...

1001
01:24:02,889 --> 01:24:04,700
وبعد ذلك بأسبوع

1002
01:24:04,880 --> 01:24:07,240
قطيع من
الأغنام تسقط ميتة فقط ...

1003
01:24:07,440 --> 01:24:08,760
طفل يصاب بالمرض...

1004
01:24:09,959 --> 01:24:12,580
schoolmarms تبدأ للتو
خنق الدم؟

1005
01:24:13,600 --> 01:24:16,277
الخير
الناس من هذا المجتمع

1006
01:24:16,360 --> 01:24:21,480
سوف يعتبرني دجالاً
وسلسلة لي.

1007
01:24:24,050 --> 01:24:28,050
هناك شيء واحد
هذا ما أؤمن به يا دكتور.

1008
01:24:29,084 --> 01:24:30,181
الجاهل.

1009
01:24:32,250 --> 01:24:35,470
أنت لا تخاف أبدا
الجاهل يصبح ذكيا.

1010
01:24:37,250 --> 01:24:40,330
أنت تخاف
الجاهل يخاف.

1011
01:24:41,250 --> 01:24:43,950
لو سمحت. سوف نختفي.

1012
01:24:44,950 --> 01:24:45,950
أوه، أوه، لا.

1013
01:24:48,760 --> 01:24:50,039
لقد فات الأوان لذلك.

1014
01:24:52,380 --> 01:24:55,259
"علاجها أو قتلها".

1015
01:24:56,839 --> 01:24:58,439
أنت...لقد سمعت ذلك بنفسك.

1016
01:24:59,759 --> 01:25:01,520
لأنني لا أستطيع علاجها...

1017
01:25:02,960 --> 01:25:04,080
...لقد حصلت على هذا.

1018
01:25:06,495 --> 01:25:08,509
أنت الشر ابن العاهرة.

1019
01:25:08,670 --> 01:25:11,430
تعال يا دكتور.

1020
01:25:13,500 --> 01:25:16,000
كلانا يعلم أنه لا يوجد شر.

1021
01:25:17,328 --> 01:25:20,386
هناك فقط رجال سيئون للغاية.

1022
01:25:37,600 --> 01:25:39,360
أقول أننا وضعنا رصاصة فيه.

1023
01:25:40,420 --> 01:25:43,079
الصحراء تفعل
القتل يا آنسة وايت.

1024
01:25:43,200 --> 01:25:45,020
نحن فقط نحرك الأمور.

1025
01:26:35,239 --> 01:26:36,720
حسنا، انظر من هو.

1026
01:26:40,000 --> 01:26:42,159
يجب أن تكون نائماً أيها الطفل.

1027
01:26:43,979 --> 01:26:46,340
إنه متأخر. هنا.

1028
01:26:47,060 --> 01:26:48,920
تعال. اصعد إلى هنا.

1029
01:26:50,100 --> 01:26:51,300
ها نحن ذا.

1030
01:26:55,180 --> 01:26:56,337
أنت تعرف...

1031
01:26:56,420 --> 01:26:59,240
لماذا لا
قرأت لك قصة، هاه؟

1032
01:27:00,439 --> 01:27:02,380
تحب القصص، أليس كذلك؟ جلالة الملك؟

1033
01:27:03,960 --> 01:27:04,960
نعم.

1034
01:27:05,320 --> 01:27:09,577
كان والدي يقرأ
لي عندما لم أستطع النوم.

1035
01:27:09,660 --> 01:27:10,660
أنت تعرف؟

1036
01:27:10,980 --> 01:27:12,460
اه رجعت...

1037
01:27:12,560 --> 01:27:14,640
كان ذلك منذ وقت طويل جداً.

1038
01:27:15,779 --> 01:27:16,779
نعم.

1039
01:27:17,220 --> 01:27:18,979
مرة أخرى عندما كانت الأمور أبسط.

1040
01:27:19,090 --> 01:27:20,267
جلالة الملك؟ أوه!

1041
01:27:20,380 --> 01:27:25,060
الآن، انظر. الآن،
هذه هي واحدة من المفضلة.

1042
01:27:25,779 --> 01:27:28,479
على ما يرام. ها نحن.

1043
01:28:25,699 --> 01:28:26,880
ليس خطأك.

1044
01:28:32,356 --> 01:28:33,638
آني.

1045
01:28:35,650 --> 01:28:38,089
لقد بذلت قصارى جهدك.

1046
01:28:38,350 --> 01:28:41,429
حسناً، لم أستطع...
لم أستطع إنقاذك.

1047
01:28:42,890 --> 01:28:43,890
لقد حاولت.

1048
01:28:45,850 --> 01:28:47,289
لكنني فقدتك.

1049
01:28:49,510 --> 01:28:50,770
ولقد فقدت والدتك.

1050
01:28:54,340 --> 01:28:55,340
الجميع.

1051
01:28:58,550 --> 01:29:00,270
ما الذي كنت تقوله لي دائمًا؟

1052
01:29:03,649 --> 01:29:05,009
عن كونه ستيلبندر؟

1053
01:29:08,218 --> 01:29:10,091
أن بعض الفولاذ لا ينحني.

1054
01:29:11,227 --> 01:29:12,732
لذا اكسرها.

1055
01:30:40,500 --> 01:30:41,779
ما هذا بحق الجحيم؟

1056
01:30:45,250 --> 01:30:47,147
الشريف يريد أن يعرف

1057
01:30:47,230 --> 01:30:50,330
إذا كنا في حاجة إلى المزيد
أمان موثوق.

1058
01:30:53,300 --> 01:30:55,980
أخبر ذلك الأعرج اللعين
إنه أعرج سخيف.

1059
01:31:42,216 --> 01:31:43,586
نعم...

1060
01:32:15,660 --> 01:32:16,660
أنت على قيد الحياة.

1061
01:32:18,460 --> 01:32:19,460
بالكاد.

1062
01:32:21,399 --> 01:32:22,779
كيف وجدتني؟

1063
01:32:24,639 --> 01:32:25,939
أنت حصان يسهل تتبعه.

1064
01:32:27,790 --> 01:32:29,601
حسنا...

1065
01:32:29,759 --> 01:32:31,099
حبيبتي. أين هي؟

1066
01:32:31,739 --> 01:32:32,739
هل هي بخير؟

1067
01:32:35,149 --> 01:32:36,170
هي... ستكون كذلك.

1068
01:32:36,729 --> 01:32:37,949
يا الله اغفر لي.

1069
01:32:40,769 --> 01:32:43,029
اه، أنا لا أعرف
ما جاء فوقي.

1070
01:32:43,210 --> 01:32:44,210
هذا لم يكن أنت.

1071
01:32:44,689 --> 01:32:45,689
أليس كذلك؟

1072
01:32:46,589 --> 01:32:48,069
أنا واحد
ينبغي أن يكون في تلك الحفرة.

1073
01:32:48,969 --> 01:32:51,129
أوقفه. هذا كلام أحمق.

1074
01:32:51,284 --> 01:32:53,192
نحن... هيا.

1075
01:32:54,710 --> 01:32:57,886
أنا-لا أستطيع.
لا أستطبع. لا أستطبع. لا...

1076
01:32:57,969 --> 01:32:59,670
-إنها ابنتك.
-لا أستطبع!

1077
01:33:03,130 --> 01:33:04,130
اذهب أنت.

1078
01:33:08,130 --> 01:33:09,130
من فضلك اذهب.

1079
01:34:27,460 --> 01:34:28,460
لا.

1080
01:34:31,850 --> 01:34:32,850
رميها هنا.

1081
01:35:02,699 --> 01:35:04,380
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1082
01:35:04,800 --> 01:35:05,800
انظر ماذا القطة...

1083
01:35:35,180 --> 01:35:37,320
هل ستطلق النار علي يا دكتور؟

1084
01:35:39,220 --> 01:35:40,260
أنا لست قاتلا.

1085
01:35:41,579 --> 01:35:43,920
أعتقد أن الآنسة وايت
سوف يتوسل إلى الاختلاف.

1086
01:35:47,449 --> 01:35:49,409
الشريف في طريقه.

1087
01:35:50,369 --> 01:35:52,667
سوف نرحل. استيقظ.

1088
01:35:52,750 --> 01:35:54,929
لقد ذهبت بالفعل يا دكتور.

1089
01:35:55,790 --> 01:35:56,790
استيقظ.

1090
01:36:01,500 --> 01:36:03,540
استيقظ. استيقظ.

1091
01:36:04,800 --> 01:36:05,800
استيقظ...

1092
01:36:09,978 --> 01:36:13,727
هيا.
يا. هنا. تنفس هذا.

1093
01:36:13,870 --> 01:36:17,329
نعم. يرى؟ هناك...
وكان هناك بصيص من الأمل.

1094
01:36:17,530 --> 01:36:18,530
هادئ!

1095
01:36:19,550 --> 01:36:21,167
ت- ليس هناك عيب في ذلك.

1096
01:36:21,250 --> 01:36:23,770
رأيت ذلك في عينيك.

1097
01:36:24,050 --> 01:36:25,727
-لو سمحت. لو سمحت.
- واضح كالنهار.

1098
01:36:25,810 --> 01:36:26,830
قلت هادئة!

1099
01:36:30,250 --> 01:36:31,250
ينظر.

1100
01:36:33,840 --> 01:36:34,840
طبيب.

1101
01:36:36,659 --> 01:36:38,099
إنها معجزة أخرى.

1102
01:36:38,279 --> 01:36:39,279
يمكنك البقاء هناك.

1103
01:36:40,960 --> 01:36:42,880
نعم. يتحركون.

1104
01:36:45,800 --> 01:36:46,940
من أنت؟

1105
01:36:48,100 --> 01:36:50,560
أوه، لقد كنت كذلك
العديد من الناس المختلفين.

1106
01:36:51,180 --> 01:36:52,860
أنا نوع من فقدان المسار.

1107
01:36:55,250 --> 01:36:56,430
من أنت؟

1108
01:36:58,650 --> 01:36:59,650
أوه.

1109
01:37:01,149 --> 01:37:03,229
هذا صحيح. أنت رجل فقير.

1110
01:37:04,329 --> 01:37:06,326
ليس لديك
أي عائلة، أليس كذلك؟

1111
01:37:06,409 --> 01:37:07,489
لا تقترب أكثر.

1112
01:37:07,890 --> 01:37:09,187
وذاك...

1113
01:37:09,270 --> 01:37:15,109
هذا كثير جدًا
لتحمله روح واحدة.

1114
01:37:16,790 --> 01:37:19,030
هل هناك راحة...؟

1115
01:37:20,010 --> 01:37:21,430
ممكن بالنسبة لك الآن؟

1116
01:37:23,661 --> 01:37:24,759
هل هناك؟

1117
01:37:30,779 --> 01:37:31,779
لا راحة؟

1118
01:37:31,979 --> 01:37:34,639
آه!

1119
01:37:34,840 --> 01:37:37,519
إنه عار
أنه يجب أن يأتي إلى هذا.

1120
01:37:44,140 --> 01:37:48,120
بمجرد خروج الكلمة
بشأن ما فعلته هنا،

1121
01:37:48,680 --> 01:37:51,320
أخذ حياة تلك الفتاة الصغيرة
مثلما فعلت،

1122
01:37:52,020 --> 01:37:54,500
انهم ذاهبون ل
يجب أن تأخذ لك...

1123
01:37:55,500 --> 01:37:58,820
وهم كذلك
ستعمل وضع هذا الشر للراحة.

1124
01:38:05,360 --> 01:38:06,539
ها أنت ذا.

1125
01:38:08,160 --> 01:38:11,180
رقم ليس هناك حاجة للتسول.

1126
01:38:12,300 --> 01:38:14,320
رقم لا التسول.

1127
01:38:23,680 --> 01:38:26,099
هناك بعض الأشياء
لقد أصبحت محصنًا ضد.

1128
01:38:27,433 --> 01:38:28,595
وكذلك أنا.

1129
01:38:46,703 --> 01:38:47,880
هو هو!

1130
01:38:48,940 --> 01:38:50,720
سوف تفعل
بحاجة إلى هذا الكرسي الآن.

1131
01:38:51,539 --> 01:38:54,499
أوه! لعنة الله!

1132
01:38:56,323 --> 01:38:57,910
تعال. تعال.

1133
01:38:57,996 --> 01:38:59,734
تعال. تعال.

1134
01:39:03,938 --> 01:39:04,938
أوه لا.

1135
01:39:05,462 --> 01:39:06,462
لا.

1136
01:39:39,443 --> 01:39:40,579
روس!

1137
01:39:46,844 --> 01:39:47,761
روس!

1138
01:39:47,844 --> 01:39:49,311
روس!

1139
01:39:49,397 --> 01:39:50,397
روس!

1140
01:39:54,889 --> 01:39:55,974
روس!

1141
01:40:04,350 --> 01:40:05,350
روس!

1142
01:41:47,699 --> 01:41:49,939
لا أشعر بأنني على ما يرام يا بابا.

1143
01:42:01,423 --> 01:42:02,470
لا! لا! لا!

1144
01:42:57,060 --> 01:42:59,067
يقول البعض
شبح الواعظ روس

1145
01:42:59,150 --> 01:43:00,440
لا يزال يمشي على هذه التلال.

1146
01:43:01,399 --> 01:43:05,559
والبعض الآخر يقول أنه هرب،
مثل دودة مقطعة إلى قطع.

1147
01:43:06,000 --> 01:43:08,599
لكن لم أستطع أن أخبرك،
وكنت شاهدا.

1148
01:43:09,540 --> 01:43:13,520
وفي الحقيقة، ربما نحتاج
الناس مثله في هذا العالم.

1149
01:43:14,440 --> 01:43:15,620
الرعب الذي يرتكبونه.

1150
01:43:16,340 --> 01:43:20,559
لوجودهم ذاته،
سواء كان شريرًا حقًا أم لا،

1151
01:43:21,280 --> 01:43:22,816
قد يكون الأمل الوحيد

1152
01:43:22,899 --> 01:43:26,659
الذي يربطنا
لإثبات الإلهية.

1153
01:43:49,548 --> 01:43:50,950
♪ من الأفضل أن تنتبه ♪

1154
01:43:51,064 --> 01:43:52,953
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1155
01:43:53,068 --> 01:43:55,299
♪ في أحد هذه الأيام،
من الأفضل أن تنتبه ♪

1156
01:43:55,413 --> 01:43:57,645
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1157
01:43:57,759 --> 01:43:58,819
♪ بواسطة وبواسطة ♪

1158
01:43:58,933 --> 01:44:01,136
♪ إنه كاذب
ومتظاهر أيضًا ♪

1159
01:44:01,250 --> 01:44:03,539
♪ إذا لم تكن حذرا،
سوف يستحضرك ♪

1160
01:44:03,654 --> 01:44:05,085
♪ من الأفضل أن تنتبه ♪

1161
01:44:05,199 --> 01:44:07,373
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1162
01:44:07,488 --> 01:44:10,606
♪ مرحبًا، لقد انتهيت
لحيتك تنمو ♪

1163
01:44:10,721 --> 01:44:13,153
♪ وأنا أعلم
ما هو كل شيء عن ♪

1164
01:44:13,267 --> 01:44:15,499
♪ احتفظ بهذا الكتاب المقدس
من يدك ♪

1165
01:44:15,613 --> 01:44:17,645
♪ أعلم أنك كذلك
لا رجل واعظ ♪

1166
01:44:17,759 --> 01:44:19,190
♪ من الأفضل أن تنتبه ♪

1167
01:44:19,304 --> 01:44:21,393
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1168
01:44:21,507 --> 01:44:23,682
♪ في أحد هذه الأيام،
من الأفضل أن تنتبه ♪

1169
01:44:23,797 --> 01:44:26,200
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1170
01:44:26,314 --> 01:44:27,402
♪ بواسطة وبواسطة ♪

1171
01:44:27,516 --> 01:44:29,719
♪ إنه كاذب
ومتظاهر أيضًا ♪

1172
01:44:29,834 --> 01:44:31,922
♪ إذا لم تكن حذرا،
سوف يستحضرك ♪

1173
01:44:32,037 --> 01:44:33,439
♪ من الأفضل أن تنتبه ♪

1174
01:44:33,553 --> 01:44:35,527
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1175
01:44:35,642 --> 01:44:36,758
♪ أحد هذه الأيام ♪

1176
01:44:36,872 --> 01:44:39,018
♪ لقد تابعت
معطفك ذو الذيل الطويل ♪

1177
01:44:39,132 --> 01:44:41,364
♪ والياقة مرة أخرى
كان حول حلقك ♪

1178
01:44:41,479 --> 01:44:43,711
♪ قبعة حريرية عالية
وعصا المشي ♪

1179
01:44:43,825 --> 01:44:46,085
♪ يبدو لي مثل
سوف تصاب بالجنون ♪

1180
01:44:46,200 --> 01:44:47,630
♪ من الأفضل أن تنتبه ♪

1181
01:44:47,745 --> 01:44:49,662
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1182
01:44:49,776 --> 01:44:52,093
♪ في أحد هذه الأيام،
من الأفضل أن تنتبه ♪

1183
01:44:52,208 --> 01:44:54,497
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1184
01:44:54,612 --> 01:44:55,728
♪ بواسطة وبواسطة ♪

1185
01:44:55,842 --> 01:44:57,959
♪ إنه كاذب
ومتظاهر أيضًا ♪

1186
01:44:58,073 --> 01:45:00,363
♪ إذا لم تكن حذرا،
سوف يستحضرك ♪

1187
01:45:00,477 --> 01:45:01,879
♪ من الأفضل أن تنتبه ♪

1188
01:45:01,994 --> 01:45:03,799
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1189
01:45:03,882 --> 01:45:05,427
♪ أحد هذه الأيام ♪

1190
01:45:05,541 --> 01:45:07,945
♪ من الأفضل أن تتوقف
القمار الخاص بك ♪

1191
01:45:08,059 --> 01:45:09,861
♪ ويخبر
كل أكاذيبك الكبيرة ♪

1192
01:45:09,976 --> 01:45:14,382
♪ لأنه منافق وضيع،
أنا بالتأكيد أحتقر ♪

1193
01:45:14,496 --> 01:45:15,927
♪ من الأفضل أن تنتبه ♪

1194
01:45:16,041 --> 01:45:17,901
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1195
01:45:18,016 --> 01:45:20,191
♪ في أحد هذه الأيام،
من الأفضل أن تنتبه ♪

1196
01:45:20,305 --> 01:45:22,680
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1197
01:45:22,794 --> 01:45:24,024
♪ بواسطة وبواسطة ♪

1198
01:45:24,139 --> 01:45:26,256
♪ إنه كاذب
ومتظاهر أيضًا ♪

1199
01:45:26,371 --> 01:45:28,603
♪ إذا لم تكن حذرا،
سوف يستحضرك ♪

1200
01:45:28,717 --> 01:45:30,148
♪ من الأفضل أن تنتبه ♪

1201
01:45:30,262 --> 01:45:32,637
♪ الشيطان سوف ينال منك
أحد هذه الأيام ♪

1202
01:45:32,751 --> 01:45:36,814
♪ واحدة من هذه ♪

1203
01:45:36,929 --> 01:45:40,963
♪ أيام ♪